検索ワード: seem so (英語 - ポーランド語)

biologists seem to think so.
biolodzy sądzą, że tak.

it just did not seem so important.
to nie było takie ważne.

they don't seem to mind, so far.
jak na razie nie wydaje się im to przeszkadzać.

naturally this possibility does not seem so coherent.
oczywiście ta możliwość nie wydaje się zbyt spójna.

it might seem so. but is it really so?
tak mogłoby się wydawać.

it seems so elementary.
wydaje się to takie podstawowe.

some users, however, did not seem so surprised by the incident.
jednak niektórzy z użytkowników nie byli zaskoczeni tym incydentem.

but he did not seem so very sure, for he sat down to wait with me.
ale nie nie był tego pewien, bo zaczekał ze mną.

why does his experience seem credible, and so often pass without comment?
dlaczego jego doświadczenie wydaje się wiarygodnym? jakże często się nad tym przechodzi bez komentowania.

so the problem seems to exist.
więc problem chyba istnieje.

at least, so it seems to me.
tak przynajmniej ja to widzę.

further listing will be neither a joke nor a cabaret sketch, although it might seem so.
i taka wyliczanka nie miałaby nic wspólnego z kabaretem, choć mogłaby sprawiać wrażenie, że ma.

does paul mean just that? yes, it seems so.
czy św. paweł miał na myśli tylko to?

it seems like he has so much bad luck, you know.
że ja chyba ciągle mam tylko pecha, rozumiesz.

but only seems so. as always it only seems so.
wydaje się to oczywiste. lecz tylko wydaje.

so, it seems like i owe the polish government an apology.
tak więc, wydaje się, że rząd polski winien przeprosiny.

and it seems strange that nature would have so many elementary particles.
wydaje się dziwne, że w naturze istnieje tak dużo cząstek elementarnych.

so far, however, neither karpuk nor zdolnikov seem to be deterred.
jednak, jak dotychczas, wydaje się, że ani karpuk ani zdolnikow nie są odstraszeni.

so be, don’t seem to be. be, that’s all.
powinienem być dobry, a nie wyglądać na dobrego.

did the time of the covenant seem so long to you, or did you desire that anger should alight on you from your lord, so that you failed in your tryst with me?'
czy zbyt długie dla was było przymierze? czy też pragnęliście, aby spadł na was gniew waszego pana?