プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
presentation format
format prezentacji
最終更新： 2019-02-07
使用頻度： 2
品質：
all icons shall be displayed in a manner consistent with the standardised presentation format in the annex.
wszystkie ikony są stosowane w dokumencie zawierającym informacje o produkcie ubezpieczeniowym w sposób spójny z ustandaryzowanym formatem prezentacji określonym w załączniku.
in completing the table payment service providers shall follow the presentation format as set out in this regulation, where applicable.
przy wypełnianiu tej tabeli w stosownych przypadkach dostawcy usług płatniczych stosują się do wzoru określonego w niniejszym rozporządzeniu.
eba, after consulting national authorities and after consumer testing, shall develop draft implementing technical standards regarding a standardised presentation format of the fee information document and its common symbol.
eunb, po konsultacji z organami krajowymi i po przeprowadzeniu badania konsumenckiego, opracowuje projekty wykonawczych standardów technicznych dotyczących ujednoliconego formatu dokumentu dotyczącego opłat i jego wspólnego symbolu.
laying down implementing technical standards with regard to the standardised presentation format of the fee information document and its common symbol according to directive 2014/92/eu of the european parliament and of the council
ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do ujednoliconego formatu dokumentu dotyczącego opłat i jego wspólnego symbolu zgodnie z dyrektywą parlamentu europejskiego i rady 2014/92/ue
his valuable advice on the awareness of one’s own emotions, which is key for better self-presentation, was very compelling for the audience.
niezwykle cenne rady dotyczące świadomości własnych emocji, które stanowią klucz do lepszej autoprezentacji spotkały się z dużym zaciekawieniem ze strony uczestników.
in this unmissable look at the magic of comics, scott mccloud bends the presentation format into a cartoon-like experience, where colorful diversions whiz through childhood fascinations and imagined futures that our eyes can hear and touch.
w tym niesamowitym spojrzeniu na magię komiksów, scott mccloud modyfikuje format prezentacji, upodabniając go do komiksowego doświadczenia, w którym różnokolorowe dygresje mieszają się z fascynacjami z dzieciństwa i wyobrażonymi przyszłościami, które nasze oczy mogą usłyszeć i dotknąć.
eba should therefore, after consulting national authorities and after consumer testing, develop draft implementing technical standards regarding a standardised presentation format for the fee information document and the statement of fees and the common symbols, in order to ensure that they are understandable and comparable for consumers.
eunb powinien zatem, po przeprowadzeniu konsultacji z organami krajowymi i po badaniach konsumenckich, opracować projekty wykonawczych standardów technicznych dotyczących ujednoliconego formatu dokumentu dotyczącego opłat oraz zestawienia opłat i wspólnych symboli w celu zapewnienia, aby były one zrozumiałe i porównywalne dla konsumentów.
during this meeting an experienced coach will give you lessons in self-presentation and job-interview conduct skills, as well as providing useful practical tips to increase your chances of success in the interview.
podczas tego spotkania doświadczony trener udzieli ci lekcji z autoprezentacji i umiejętności prowadzenia rozmowy kwalifikacyjnej, jak również przydatnych praktycznych wskazówek zwiększających szanse powodzenia w rozmowie.
where the insurance product information document is presented using a durable medium other than paper, the size of the components in the layout may be changed, provided that the layout, headings and sequence of the standardised presentation format, as well as the relative prominence and size of the different elements, are retained.
jeżeli dokument zawierający informacje o produkcie ubezpieczeniowym jest przedstawiony na trwałym nośniku informacji innym niż papier, rozmiar elementów w układzie można zmienić, pod warunkiem że układ, nagłówki i kolejność określone w ustandaryzowanym formacie prezentacji, a także względne wyeksponowanie i rozmiar poszczególnych elementów są zachowane.
following the updating of the union standardised terminology pursuant to article 3(6), eba shall, where necessary, review and update the standardised presentation format of the fee information document and its common symbol, following the procedure set out in paragraph 6 of this article.
po uaktualnieniu ujednoliconej terminologii unii zgodnie z art. 3 ust. 6 eunb dokonuje w stosownych przypadkach przeglądu ujednoliconego formatu dokumentu dotyczącego opłat i jego wspólnego symbolu, a także uaktualnia je, zgodnie z procedurą określoną w ust. 6 niniejszego artykułu.
it includes not only an analysis of the potential and qualifications of the employees made redundant (in consultation with a psychologist), trainings in professional preparation of application documents, self-presentation techniques, and methods of finding job offers on the labour market, but also conducting mock job interviews.
obejmuje ono analizę potencjału i kwalifikacji zwalnianych pracowników (we współpracy z psychologiem), szkolenia z zakresu profesjonalnego przygotowania dokumentów aplikacyjnych, technik autoprezentacji i metod docierania do ofert na rynku pracy, a także przeprowadzanie symulowanych rozmów kwalifikacyjnych.