プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
these fittings are used in the food and beverage industry, the semiconductor industry and the pharmaceutical and health care industries.
złącza te są stosowane w przemyśle produktów żywnościowych i napojów, przemyśle półprzewodnikowym oraz w branży farmaceutycznej i w służbie zdrowia.
the semiconductor industry will also have to face the challenge of combining the shortening of the product life cycles with the increasing complexity of those products.
przemysł półprzewodników będzie również musiał stawić czoła wyzwaniu polegającemu na połączeniu coraz krótszego cyklu życia produktów z ich rosnącą złożonością.
the pfos-related substances provide unique electrochemical and surfactant properties and are regarded as "mission critical" by the semiconductor industry.
substancje pochodne pfos posiadają unikalne właściwości elektrochemiczne i powierzchniowe i przez przemysł półprzewodników są uznawane za „decydujące w produkcji”.
the topography of a semiconductor product shall be protected in so far as it satisfies the conditions that it is the result of its creator's own intellectual effort and is not commonplace in the semiconductor industry.
chroniona jest topografia produktu półprzewodnikowego, która jest wynikiem własnego wysiłku intelektualnego jej twórcy oraz nie jest powszechnie znana w przemyśle półprzewodnikowym.
metrology research is needed to solve societal problems, and examples of such research affect areas such as space including satellite navigation, security, healthcare, the semiconductor industry and climate change.
badania metrologiczne są potrzebne, aby rozwiązywać problemy społeczne, a przykłady takich badań mają wpływ na dziedziny takie, jak przestrzeń, w tym nawigacja satelitarna, ochrona, ochrona zdrowia, branża półprzewodnikowa oraz zmiany klimatu.
where the topography of a semiconductor product consists of elements that are commonplace in the semiconductor industry, it shall be protected only to the extent that the combination of such elements, taken as a whole, fulfils the abovementioned conditions.
w przypadku gdy topografia produktu półprzewodnikowego składa się z elementów powszechnie znanych w przemyśle półprzewodników, chroniona jest jedynie w takim zakresie, w jakim kombinacja tych elementów jako całość wypełnia wyżej wskazane warunki.
meanwhile automotive industry and its components suppliers with approx. 60000 employees in 450 companies and the semiconductor industry with approx. 22000 employees demand transport services, where time constraints are highly important.
przemysł samochodowy i sektor dostawców, w którym zatrudnionych jest ok. 60000 pracowników w 450 przedsiębiorstwach, oraz przemysł półprzewodników, zatrudniający 22000 osób, potrzebują natomiast usług transportowych, w przypadku których czynnik czasu odgrywa kluczową rolę.
silicon with a higher purity, that is containing by weight not less than 99,99 % of silicon, used mostly in the electronic semiconductor industry, falls under a different cn code and is not covered by this proceeding.
krzem o większej czystości, zawierający wagowo nie mniej niż 99,99 % krzemu, wykorzystywany głównie w przemyśle elektronicznym do produkcji półprzewodników, podlega innemu kodowi cn i nie jest objęty tym postępowaniem.
if onebelieves the roadmap for the semiconductor industry, whose forecasts are mostly based uponrealistic technical developments, we expect torealize 45nm structures within a few years (2010),implying more than one billion transistors perchip.
jeśli wierzyć prognozom przemysłu półprzewodnikowego, które na ogół opierają się na realnych danych technicznych, za kilka lat (w 2010) powinniśmy spodziewać się struktur wielkości 45 nm, zawierających ponad miliard tranzystorów na jednym chipie.
another one of hynix's advisors, deutsche bank korea, admitted that their equities department, although it followed the semiconductor industry, did not follow hynix, as ‘there was a lack of investor appetite’.
inny doradca henix – deutsche bank korea – wskazał, że jego dział instrumentów kapitałowych śledził losy przemysłu półprzewodników, ale nie wykazywał zainteresowania hynix, ze względu na „brak gotowości do inwestowania ze strony inwestorów”.