プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
only cultivation which produces durum wheat suitable for use in the manufacture of semolina and pasta products should be eligible for that aid.
do pomocy tej powinny kwalifikować się wyłącznie uprawy nastawione na produkcję pszenicy durum odpowiedniej do wykorzystania przy wytwarzaniu semoliny i produktów makaronowych.
harineras villamayor, located in the northern spanishprovince of huesca, produces flour and semolina fromtop quality wheat using modern productiontechnology.
g™ówna dzia™alnoµ$harineras villamayor, zlokalizowana w pó™nocnejprowincji huesca, produkuje m¬k… i semolin… znajwyªszej jakoµci pszenicy przy zastosowaniunowoczesnej technologii produkcji. firma zaistnia™a narynku w roku 1978.
zentis offers a wide range of uht preparations for all types of ph-neutral products such as milk, blancmange, semolina, etc.
do wszystkich produktów o neutralnym ph takich jak mleko, budyń, kaszka produkty uht firmy zentisdają szereg możliwości zastosowania.
preparations in which potato flour predominates, whether or not in the form of semolina, flakes, etc. and preparations containing powdered milk:
przetwory, w których przeważa mąka ziemniaczana, nawet w postaci semoliny, płatków itp. oraz przetwory zawierające mleko w proszku:
granting of payments shall be subject to the use of certain quantities of certified seeds of varieties recognised, in the production zone, as being of high quality for the production of semolina or pasta.
przyznawanie płatności jest uzależnione od stosowania określonych ilości kwalifikowanych odmian nasion, w danej strefie produkcji, uznanych za odmiany o wysokiej jakości przeznaczone do produkcji semoliny lub makaronów.
on the contrary, industrialists always sought to enrich pasta with eggs, until settling on the current proportion of seven eggs to a kilo of durum-wheat semolina.
wręcz przeciwnie, przemysł stale dążył do wzbogacania makaronu jajami, aż w końcu osiągnął proporcję 7 jaj na kilogram grysiku z pszenicy durum.
preparations in which potato flour predominates whether or not in the form of semolina , flakes , etc. and preparations containing by weight more than 12 % of milk fats , in packages exceeding a net weight of 2 kg
przetwory, których podstawowym składnikiem jest mąka ziemniaczana, także w formie kaszy manny, płatków itd., przetwory zawierające mleko w proszku z wyjątkiem przetworów zawierających powyżej 12 % wagowych tłuszczu mleka, w pojemnikach o zawartości powyżej 2 kg
the defined geographical area of production of the grain and the ground semolina used comprises the municipalities of altamura, gravina di puglia, poggiorsini, spinazzola and minervino murge in the province of bari, as laid down in article 5 of the rules of production and shown on the appended map.
określony geograficzny obszar produkcji ziarna i używanej mielonej semoliny obejmuje gminy miejskie altamura, gravina di puglia, poggiorsini, spinazzola i minervino murge w prowincji bari, jak ustanowiono w art. 5 reguł produkcji i pokazano na załączonej mapie.
ventilation should be such that, when small-grained cereals (common wheat, durum wheat, barley and sorghum) are dried for two hours and maize for four hours, the results from all the test samples of semolina or, as the case may be, maize that the heating chamber can hold differ by less than 0,15 % from the results obtained after drying small-grained cereals for three hours and maize for five hours.
powinna mieć taką wentylację, aby przy suszeniu zbóż drobnoziarnistych (pszenica zwyczajna, pszenica durum, jęczmień i sorgo) przez dwie godziny, a kukurydzy przez cztery godziny, wyniki dla wszystkich próbek semoliny lub, odpowiednio, kukurydzy, które suszarnia może pomieścić, wykazywały różnicę niższą niż 0,15 % w stosunku do wyników otrzymanych po trzech godzinach suszenia dla zbóż drobnoziarnistych i po pięciu godzinach dla kukurydzy.