検索ワード: shunned (英語 - ポーランド語)

lo! the doom of thy lord is to be shunned.
to jest zaznaczone w księdze.

pink, even with flowers, is not shunned by warriors.
kolor różowy, nawet w kwiecisty wzór, nie jest unikany przez wojowników.

others were shunned by their peers when they went to the mosque.
niektórzy, co więcej, zostali wykluczeni przez sobie równych, kiedy zmierzali do meczetu.

although job was a godly man who shunned evil, it is evident he was convinced of his own righteousness.
chociaż job był bogobojnym człowiekiem, który brzydził się złem, to wydaje się oczywiste, że był przekonany o swojej sprawiedliwości.

jews would have been less attracted to communism if poland had not shunned them for so many years?.
mniej by Żydów pociągał komunizm, gdyby była ich nie odtrącała polska przez tyle lat".

in their fear to be the least, all the disciples had shunned the opportunity of service for the master and for each other.
w ich strachu przed byciem najmniejszym, wszyscy uczniowie ominęli możliwość służby dla pana i dla siebie nawzajem.

the key lies in the effectiveness of traditional chinese medicine, once shunned and now being warmly embraced by many in the western health community.
kluczem jest skuteczność tradycyjnej medycyny chińskiej, gdy unikał i obecnie ciepło przyjęta przez wielu zachodnich zdrowia społeczności.

here are some examples from recent history of countries that were shunned or out of favor in the international community at large, but have undergone big transformations.
oto kilka przykładów krajów, które do niedawna były ignorowane przez międzynarodową społeczność, a jednocześnie zdołały przejść potężną transformację.

and the apostle will say: my lord! verily my people too k this qur'an as a thing to be shunned.
powiedział posłaniec: "o panie mój! mój lud wziął ten koran jako pustą gadaninę."

the messenger says, 'o my lord, behold, my people have taken this koran as a thing to be shunned.'
powiedział posłaniec: "o panie mój! mój lud wziął ten koran jako pustą gadaninę."

pakistan is an example of a country many investors have shunned due to negative news and perceptions, but our take is that often things aren’t always as sensational as may be reported.
pakistan to przykład kraju ignorowanego przez wielu inwestorów pod wpływem negatywnych informacji medialnych i rozpowszechnionych przekonań, w którym jednak nie zawsze sytuacja jest tak sensacyjna, jak donoszą to media.

today, too, lithuania is no longer free: when the lithuanian parliament adopts a law aimed at protecting minors, it is castigated for its trouble and shunned.
litwa także teraz nie jest wolna: gdy parlament litewski przyjmuje przepisy prawne mające na celu ochronę nieletnich, jest strofowany za te wysiłki i wykluczany poza nawias.

they want, and i quote, 'to bring in, in much greater numbers, skilled women who have for too long shunned many areas of engineering'.
chcą oni - cytuję - "pozyskania znacznie większej liczby wykwalifikowanych kobiet, które zbyt długo stroniły od różnych dziedzin przemysłu maszynowego”.

"sadly, the turkish government – and prime minister erdoğan in particular – have so far shunned calls for moderation and real dialogue, choosing to respond to the protesters' legitimate demands with police brutality and political ignorance.
- niestety, turecki rząd - a w szczególności premier erdogan - lekceważył do tej pory wezwania do umiarkowania i prawdziwego dialogu, odpowiadając na uzasadnione postulaty protestujących brutalnością policji i polityczną ignorancją.