検索ワード: sloping (英語 - ポーランド語)

sloping
pochy

sloping land
teren pochyły

moderately sloping and developed.
umiarkowanie ukośne i dobrze rozwinięte.

sloping fields are the worst affected.
pola położone na zboczach są najbardziej narażone.

sloping ground or crosswind take-offs & landings
starty i lądowania w terenie opadającym lub przy bocznym wietrze

the land application of fertilizer to steeply sloping ground;
rolnicze wykorzystanie nawozu w terenie o dużym nachyleniu;

the soil is predominantly sandy clay, in flat or sloping areas.
w glebie dominuje glina ilasta, na obszarach płaskich lub na zboczach.

tubes must be kept in a sloping position while being filled.
podczas napełniania probówki powinny być pochylone;

where necessary, sloping surfaces must be fitted with raised slats.
w miarę potrzeby powierzchnie pochylone muszą być wyposażone w wywinięte listwy;

such sloping areas shall be provided with a slip-resistant surface.
powierzchnie o takim nachyleniu posiadają pokrycie przeciwpoślizgowe.

alexander rose came up with this idea of a spiraloid tower with continuous sloping ramps.
alexander rose zaproponował spiralną wierzę o ciągłych nachyleniach.

programme for disadvantaged wine-growing areas, such as steep and sloping vineyards,
program dla terenów o utrudnionych warunkach, np. obszarów pagórkowatych i o dużym nachyleniu stoków,

diversion ditches can collect run-off from sloping surfaces to minimise damage to crops.
rowy zmieniające kierunek przepływu mogą gromadzić odpływy z pochyłych powierzchni, aby zminimalizować szkody w uprawach.

it is important to check out the route before movingequipment, in particular to assess sloping and uneven
procedury robocze muszą obejmować:kontrolę przed rozpoczęciem pracy (szczególnie napoczątku każdego dnia);rozpoznanie stref niebezpiecznych;

it allows to adjust the sloping angle of the tanker on three positions, which is practical for the load distribution.
umożliwia on ustawienie nachylenia beczki w 3 pozycjach . co ma praktyczne zastosowanie do rozłożenia masy.

in steeply sloping areas the equipment costs considerably exceeded this ceiling (itl 32000000 per hectare).
na obszarach o dużym nachyleniu terenu koszty urządzeń zdecydowanie przekroczyły wyżej wymienioną wartość maksymalną (32000000 na hektar itl).

the area of production is particularly mountainous, with the apennines to the west and the sibylline range sloping east down to the adriatic coast.
na zachód od obszaru produkcji leży łańcuch górski apeninów zwany monti sibillini, prowadzący na wschód, aż do wybrzeża adriatyckiego. obszar charakteryzuje się szczególnie pagórkowatym ukształtowaniem.

samples with a flat or slightly sloping rim should be filled so that the distance between the surface of the liquid and the overflow point is no more than 6 mm measured along the sloping rim.
próbki z płaskim lub lekko nachylonym brzegiem powinny być napełniane w taki sposób, aby odległość między powierzchnią cieczy a punktem przelewu nie była większa niż 6 mm mierząc wzdłuż nachylonego brzegu.

the main tear must not be of the brittle type, i.e. the edges of the fracture must not be radial but be sloping in relation to a diametral plane and must display a contraction.
główne pęknięcie nie może być kruche, tzn. linie przerwania nie mogą przebiegać promieniowo, lecz muszą być nachylone w stosunku do płaszczyzny średnicy oraz wykazywać przewężenie.

3.6.2 the eesc points out that it has called for a special programme to promote disadvantaged wine-growing areas, such as steep and sloping vineyards.
3.6.2 komitet przypomina, że domagał się utworzenia specjalnego programu wspierania terenów o utrudnionych warunkach dla uprawy winorośli, np. dla obszarów pagórkowatych i o dużym nachyleniu stoków.