検索ワード: sorrow (英語 - ポーランド語)

sorrow
smutek

joy and sorrow
radość i rozczarowanie

soiled sorrow.
splamiony smutek.

and sorrow in my tissue
a ja i tak

i am filled with sorrow.
jestem wypełniony smutkiem.

what a refuge in sorrow!
o co za schronienie w smutku!

it is a friend in sorrow.
i wyjechał w podróż.

that is sorrow, but not repentance.
czuję się okropnie z powodu tych wszystkich złych rzeczy, które popełniłem".

then they will be in great sorrow.
wówczas zapanuje pośród nich wielki smutek.

sickness and sorrow, pain and death,
choroba i smutek, ból i śmierć,

he returns with sorrow in his heart.
wraca ze smutkiem w sercu.

rather, true sorrow leads to repentance.
co więcej, sam żal nie oznacza jeszcze pokuty.

indeed, it is a sorrow to the unbelievers
zaprawdę, to jest nieszczęście dla niewiernych!

surely it is a sorrow to the unbelievers;
zaprawdę, to jest nieszczęście dla niewiernych!

"this deep sorrow must be followed by actions.
- po tym głębokim smutku muszą nastąpić czyny.

on that earth there will be no more sorrow!
wtedy już dłużej na tej ziemi nie będzie smutku i cierpienia!

then, after sorrow, he sent down upon you safety.
potem zesłał na was, po tym utrapieniu, bezpieczeństwo - sen, który objął jedną część spośród was.

why should we sorrow as those who have no hope?
dlaczego mamy się smucić jak ci, którzy nie mają nadziei?

and you killed a man and we delivered you from sorrow.
ty zabiłeś pewnego człowieka, a my wybawiliśmy cię od utrapienia i zesłaliśmy na ciebie ciężkie próby.

and his eyes were whitened with the sorrow that he was suppressing.
i zbielały jego oczy ze smutku, i był bardzo przygnębiony.