検索ワード: stage up (英語 - ポーランド語)

stage 4 — breaking up of the curd.
etap 4 — rozbijanie skrzepu.

the follow-up stage
etap monitorowania następstw dochodzenia

dress up our very own stage girl.
ubierz nasze własne dziewczyna etapie.

at this particular stage of meditation, many things may come up.
a to w celu spokoju umysłu, nie w jakimś innym.

and he grew up essentially in stage one.
dorastał na etapie 1.

up to the seed stage for small enterprises;
do fazy zalążkowej w przypadku małych przedsiębiorstw

these raised up platforms just like this stage.
zbiornikami są te podwyższone platformy, tak jak ta scena tutaj.

 up to the seed stage for small enterprises;
 do fazy zalążkowej w przypadku małych przedsiębiorstw;

up to start-up stage for small enterprises;
do fazy rozruchu w przypadku małych przedsiębiorstw

up to the seed stage for medium-sized enterprises;
do fazy zalążkowej w przypadku małych i średnich przedsiębiorstw

 up to the seed stage for medium-sized enterprises;
 do fazy zalążkowej w przypadku średnich przedsiębiorstw;

(g) "early-stage capital" means seed and start-up capital;
g) "kapitał wczesnego etapu rozwoju" oznacza kapitał zalążkowy i kapitał na rozruch;

 up to start-up stage for medium-sized enterprises;
 do fazy rozruchu w przypadku średnich przedsiębiorstw;

each draft tsi shall be drawn up in two stages.
każdy projekt tsi zostaje przygotowany dwuetapowo.

that directive may, however, be drawn up in stages.
niemniej jednak dyrektywę taką można opracowywać etapami.

the development of the price of community bananas at the various stages of the chain of production up to the wholesale and retail stages, and of bananas originating in third countries from the cif stage up to the retail stage".
rozwoju cen bananów ze wspólnoty na różnych etapach łańcucha produkcyjnego aż do etapów sprzedaży hurtowej i detalicznej oraz bananów pochodzących z państw trzecich od etapu cif do etapu sprzedaży detalicznej".

trends in the price of community bananas at the various stages of the chain of production up to the wholesale and retail stages, and of bananas originating in third countries from the cif stage up to the retail stage, shall be sent to the commission each week by the aforementioned member states.
tendencje dotyczące ceny bananów ze wspólnoty na różnych etapach łańcucha produkcyjnego, aż do etapów sprzedaży hurtowej i detalicznej oraz bananów pochodzących z państw trzecich, od etapu cif do etapu sprzedaży detalicznej, są każdego tygodnia wysyłane do komisji przez wspomniane wyżej państwa członkowskie.

the development of the price of community bananas at the various stages of the chain of production up to the wholesale and retail stages, and of bananas originating in third countries from the cif stage up to the retail stage".
rozwoju cen bananów ze wspólnoty na różnych etapach łańcucha produkcyjnego aż do etapów sprzedaży hurtowej i detalicznej oraz bananów pochodzących z państw trzecich od etapu cif do etapu sprzedaży detalicznej".

it shall be introduced in stages up to the 2001 harvest. it may be adjusted within that specified range, according to variety group and member state.
jest wprowadzana etapami aż do zbiorów 2001 r. może być dostosowywana w określonym przedziale w zależności od grupy odmian i państwa członkowskiego.

the opening-up of the postal sector is only making slow progress in certain countries, with a still partial objective to be achieved in stages up until 2009.
otwarcie rynku usług pocztowych następuje jeszcze bardzo wolno w niektórych krajach, jego cel jest jeszcze tylko częściowo realizowany, poprzez kolejne etapy ustalone do 2009 r.