検索ワード: straight through cable (英語 - ポーランド語)

straight-through processing
przetwarzanie bezpośrednie

straight-through-processing
sprawne przetwarzanie płatności

the bullet went straight through his heart.
kula przeszyła jego serce.

got to make it, see to it, straight through it
aby wielbiĆ, aby wielbiĆ pana

such request may affect the straight through processing of the request.
taka prośba może mieć wpływ na przetwarzanie bezpośrednie wniosku.

i said, "you get into biopolymers." they looked straight through me.
- spróbujcie wykorzystać biopolimery" spojrzeli na mnie bez zrozumienia.

sepa aims at end-to-end straight-through-processing of payments.
sepa ma na celu zapewnienie zintegrowanego i automatycznego przetwarzania płatności.

call the new number from your phone and get straight through abroad at low calling rates.
zadzwoń pod ten nowy numer ze swojego telefonu, aby połączyć się bezpośrednio z zagranicznym numerem po niskich stawkach.

a path that leads straight through my flesh and across that void that lies between god and myself.
to słowo ma w sobie tyle nadziei dla mnie. myślę, że jezus przyszedł i przygotował drogę, po której także ja mogę kroczyć.

insert the needle straight through the centre of the vial’s rubber stopper into the suspension.
wprowadzić igłę prosto przez środek gumowego korka fiolki do zawiesiny.

“it was as though he had looked straight through me and knew how poorly it was going with me.
„wyglądało to tak, jakby mnie przejrzał i wiedział, w jakiej jestem sytuacji.

with the vial standing on a flat surface, insert the needle straight through the rubber stopper into the vial.
igłę należy wbić pionowo w gumowy korek fiolki stojącej na płaskiej powierzchni.

the national borders still represent scars from the past which sometimes run straight through communities and new development areas.
granice krajowe stanowią nadal blizny z przeszłości, które czasem dzielą bezpośrednio społeczności i tereny nowych inwestycji.

(a) it has no impact on the straight through processing of the payments by payment service providers;
(a) nie ma wpływu na zautomatyzowane przetwarzanie płatności przez dostawców usług płatniczych;

electronic invoicing in public procurement and the adoption of "straight through" procurement procedures are urgent and desirable.
wdrożenie e-fakturowania w zamówieniach publicznych oraz zastosowanie kompleksowego procesu zamówień publicznych są pilnymi i pożądanymi działaniami.

s i n g l e e u ro pay m e n t s a r e a end-to-end straight-through processing
j e d n o l i t y o b s z a r p Ł at n o Ś c i w e u r o pełne bezpośrednie automatyczne przetwarzanie płatności pomiędzy stronami

but we know that food does not just go straight through the body and then out, it breaks the bottom and become nutrients, vitamins and minerals.
ale wiemy, że żywność nie tylko iść prosto przez ciało, a następnie na zewnątrz, to łamie w dół i staje się składniki odżywcze, witaminy i minerały.

eesc supports a socially just transition to low-carbon society perceptiveness and camera, is able to look straight through to your personality’.
dnia 25 marca odbyła się sesja plenarna, na której przyjęto konkluzje i ostateczny przekaz dotyczący przyszłości europy.

once the coded information is introduced in the sepa message, its treatment is fully automated by banks, without hampering the straight through processing of the payment.
w momencie gdy zakodowana informacja jest wprowadzana do komunikatu sepa, jej przetwarzanie jest w pełni zautomatyzowane przez banki, bez wpływu na bezpośrednie zautomatyzowane przetwarzanie płatności.

but serbians soon learned that the highway would run straight through the location of a 600-year-old oak tree in the village of savinac near gornji milanovac.
lecz serbowie szybko odkryli, że autostrada ma przebiegać przez miejscowość savinac w pobliżu gornji milanovac, dokładnie przez miejsce, gdzie teraz rośnie 600-letni dąb.