検索ワード: terminale (英語 - ポーランド語)

fiume garigliano (tratto terminale)
fiume garigliano (tratto terminale)

protocol vi. outcomes in the sectioning of the filum terminale and quality of life.
protokół vi. wyniki sft i jakość życia.

i decided to submit myself to the surgery of the filum terminale section the next day.
zdecydowałam się, następnego dnia, poddać operacji przecięcia filum terminale.

i decided to go through the intervention of the filum terminale on 23/10/2007.
zdecydowałem się na operację filum terminale dnia 23/10/2007

the aim of the application of the sectioning of the filum terminale is to stop the evolution of the cord traction syndrome.
sekcja filum terminale ma za cel zatrzymanie postępu choroby.

the filum terminale does have a function, right? nothing will happen to me if they cut it?
filum terminale służy do czegoś, prawda? nic się nie stanie jak się go przetnie?

in march 2009 i got to know about another possible surgery found on the internet, the section of the filum terminale.
w marcu 2009 roku, znalazłam w internecie informacje o sekcji filum terminale, którą wykonywał dr. royo. argumentacja i badana wydawały mi się być jak najbardziej wiarygodne.

i had the medical visit on monday, had the intervention of the section of the filum terminale on tuesday and was discharged from the clinic on wednesday.
doktor przyjął mnie w poniedziałek, we wtorek zoperował a w środę dostałam wypis.

her recommendation to everyone suffering from this condition is to undergo the sectioning of the filum terminale surgery, if they have the possibility and the wish to lead a normal life.
doradza wszystkim, którzy borykają się z tą samą chorobą, że jeśli mają możliwości i chęci do prowadzenia normalnego życia, by poddały się zabiegowi sekcji filum terminale.

after checking up on the earnestness of the institut, she complied the necessary steps in order to undergo the sectioning of the filum terminale surgery, in january 2013.
po sprawdzeniu wiarygodności instytutu rozpoczęła starania o możliwość poddania się operacji. sekcja filum terminale została przeprowadzona w styczniu 2013 r.

i am very worried with the indications, comments and type of interventions that are being applied to patients with syringomyelia in countries like italy and france and which have started to apply the section of the filum terminale.
martwi mnie w jaki sposób przeprowadzane są interwencje u pacjentów z syringomielią we włoszech i francji, gdzie aplikuje się metodę sekcji filum terminale.

i found out in 2007, through the internet, the possibility of a new treatment technique with the section of the filum terminale at the corachan clinic in barcelona, practiced by dr. royo.
w 2007 roku dowiedziałem się o istnieniu nowej techniki sekcji filum terminale przeprowadzanej przez dr. royo w klinice corachan w barcelonie.

filum system ®, clinical cases: the patients’ quality of life before and after the application of the sectioning of the filum terminale.
filum system®, przypadki kliniczne: jakość życia pacjentów przed i po zastosowaniu protokołu.

i underwent the sectioning of the filum terminale surgery at the end of february 2012, four hours afterwards i was back on my feet and walking without problems, in the first check up, six hours after surgery, i was already showing improvements.
w lutym 2012 poddałem się sekcji filum. 4 godziny po operacji byłem na nogach i chodziłem bez żadnego problemu.

==selected filmography==* "slogan" (1969 - screenwriter, along with pierre grimblat and melvin van peebles)* "the lady banker" (1980)* "le bon plaisir" (1984)* "descente aux enfers" (1986)* "mon beau-frère a tué ma soeur" (1986 – actor)* "l'enfance de l'art" (1988)* "lumière and company" (1995)* "terminale" (1998)==references====external links==since 26 august 2006, she has been married to film producer bruno pésery, with whom she has a son, antoine, born on 11 october 2008.
== wybrana filmografia ==* "mon beau-frère a tué ma soeur" (1986 – aktor)* "szczególna przyjemność" ("le bon plaisir") (1984)* "zejście do piekieł" ("descente aux enfers") (1986)* "l'enfance de l'art" (1988)* "lumiere i spółka" ("lumière et compagnie") (1995)* "terminale" (1998)== linki zewnętrzne ==*od 26 sierpnia 2006 roku jest zaręczona z producentem filmowym bruno péserym, z którym syna antoine'a, urodzonego w dniu 11 października 2008 roku.