検索ワード: the said notary public (英語 - ポーランド語)

notary public
notariusze

access to the notary public profession
dostępu do zawodu notariusza

appointment to the position of a notary public,
o mianowanie na stanowisko notariusza.

formation of the company before a notary public
zawiązanie notarialne spÓŁki

the said: peace!
powiedzieli: "pokój!"

the g.m. resolutions are signed in the presence of a notary public who signs them too.
postanowienia zebrania wspólników podpisywane są w obecności notariusza i przez niego poświadczane.

the copy of the said document.
kopię tego dokumentu.

the said proportion shall be:
procent ten wynosi:

only a canadian citizen that is resident in the province is eligible to become a notary public for the province.
jedynie obywatel kanady, który jest ma miejsce pobytu w prowincji, kwalifikuje się, aby stać się notariuszem w prowincji.

the said department may then either:
wspomniana służba może następnie:

to process successively the said products.
przetwarzania wymienionych produktów z zachowaniem kolejności.

4) apply to take an examination to be admitted to the profession of advocate, legal adviser or notary public.
4) ubiegać się o przystąpienie do egzaminu adwokackiego, radcowskiego lub notarialnego.

the authority may extend the said period.
urząd może wydłużyć ten okres.

the said agreement should therefore be approved,
w związku z tym, wspomniane porozumienie powinno zostać zatwierdzone,

furthermore, the said office shall indicate:
ponadto wspomniany urząd podaje:

an authentic act is one thing, and a private document is another, even if it involves a notary public.
akt urzędowy to jedno, dokument prywatny, nawet jeśli został sporządzony z udziałem notariusza, to drugie.

canadian citizenship is required to be appointed a notary public in ontario for a person who is not a barrister or solicitor.
obywatelstwo kanadyjskie jest wymagane w przypadku osoby, która ma być powołana na notariusza w ontario, a która nie jest adwokatem ani przedstawicielem prawnym.

andrus ansip, vice-president for the , said: "
andrus ansip, wiceprzewodniczący do spraw , powiedział: „

notaries public are persons performing a public service; they are appointed by the ministry of justice
notariusze to osoby świadczące usługi publiczne; mianowani są przez ministerstwo sprawiedliwości.