プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
thise directive shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the official journal of the european communities.
niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w dzienniku urzędowym wspólnot europejskich.
however, it should be made clear in thise financial regulation that the same costs cannot be financed twice by the union budget.
tym niemniej w niniejszym rozporządzeniu finansowym należy jasno określić, że niedozwolone jest dwukrotne finansowanie z budżetu unii tych samych kosztów.
in addition, for reasons of legal certainty and proportionality, a maximum period of exclusion should be specified in thise financial regulation.
dodatkowo z z uwagi na kwestie pewności prawnej i proporcjonalności należy określić w niniejszym rozporządzeniu finansowym maksymalny okres wykluczenia.
because the rules of thise basel convention on the transboundary movements of hazardous wastes had been systematically circumvented on a massive scale for years, in 2009 the imo presented a draft text for adopted the hong kong international convention for the safe and environmentally sound recycling of ships.
ponieważ od lat systematycznie i powszechnie nie przestrzegano postanowień tej konwencji, imo przedstawiła przyjęła w 2009 r. projekt konwencji konwencję z hongkongu o bezpiecznym i ekologicznym recyklingu statków.
in such case, there is no need to enter the server , database or driver , because all thise information is defined in the registered dsn source, for example dsn=pm_data; .
w tym przypadku nie wprowadza się już ani server , ani database ani driver , ponieważ wszystkie te opcje są już częścią zarejestrowanego źródła dsn , na przykład dsn=pm_data; .