検索ワード: trade receivable (英語 - ポーランド語)

trade receivable
należności z tytułu dostaw i usług

trade receivables
należności z tytułu dostaw i usług

aging of trade receivables
kontrola spraw sądowych

trade and other receivables;
należności z tytułu dostaw i usług oraz pozostałe należności;

remove doubtful trade receivables
usunąć wątpliwe należności z tytułu dostaw i usług

receivables (trade, not insurance)
pozostałe należności (handlowe, inne niż z tytułu ubezpieczeń)

working capital is the sum of the inventories and trade receivable to be financed net of trade payables.
kapitał obrotowy jest sumą należności z tytułu zapasów i należności z tytułu dostaw i usług, których kwota netto ma być finansowana z zobowiązań z tytułu dostaw i usług.

trade receivables have a carrying amount of 100.
należności z tytułu towarów i usług mają wartość bilansową równą 100.

other accounts receivable, excluding trade credits and advances
pozostałe kwoty do otrzymania, z wyłączeniem kredytów handlowych i zaliczek

where the bad debt relates to a trade receivable, an amount corresponding to the debt shall have been included as revenue in the tax base.
w przypadku gdy wierzytelność nieściągalna dotyczy należności z tytułu dostaw i usług, kwotę odpowiadającą tej wierzytelności zalicza się do podstawy opodatkowania jako przychód.

simplified approach for trade receivables, contract assets and lease receivables
uproszczone podejście dotyczące należności z tytułu dostaw i usług, składników aktywów zawartych w umowie oraz należności leasingowe

(o) where the bad debt relates to a trade receivable, an amount corresponding to the debt shall be included in the tax base as revenue.
w przypadku gdy wierzytelność nieściągalna dotyczy należności z tytułu dostaw i usług, kwotę odpowiadającą tej wierzytelności zalicza się do podstawy opodatkowania jako przychód.

consequently, they are classified as ‘trade receivables’ on the balance sheet
w związku z tym klasyfikuje się je w bilansie jako „należności z tytułu dostaw i usług”;

other than trade receivables, credit card debt, finance leases, reverse repurchase loans
inne niż należności z tytułu dostaw i usług, zadłużenie z tytułu kart kredytowych, leasingi finansowe, kredyty z otrzymanym przyrzeczeniem odkupu

financial assets include trade and other receivables and financial liabilities include trade and other payables.
aktywa finansowe obejmują należności z tytułu dostaw i usług oraz pozostałe należności, zaś zobowiązania finansowe zobowiązania z tytułu dostaw i usług oraz pozostałe zobowiązania.

an example of a practical expedient is the calculation of the expected credit losses on trade receivables using a provision matrix.
przykładem praktycznego rozwiązania jest obliczanie oczekiwanych strat kredytowych związanych z należnościami z tytułu dostaw i usług przy użyciu macierzy rezerw.

the nominal value less impairment provision of trade receivables and the nominal value of trade payables are assumed to approximate their fair values.
uznaje się, że wartość nominalna pomniejszona o rezerwę na utratę wartości należności handlowych oraz wartość nominalna zobowiązań handlowych są zbliżone do ich wartości godziwych.

that accounting policy shall be applied to all such trade receivables or contract assets but may be applied separately to trade receivables and contract assets.
ta zasada rachunkowości ma zastosowanie do wszystkich takich należności z tytułu dostaw i usług lub aktywów z tytułu umów, ale może być stosowana oddzielnie do należności z tytułu dostaw i usług i do aktywów z tytułu umów;

trade receivables, contract assets or lease receivables for which the loss allowances are measured in accordance with paragraph 5.5.15 of ifrs 9.
należnościami z tytułu dostaw i usług, aktywami z tytułu umów oraz należnościami leasingowymi, w przypadku których odpisy na oczekiwane straty kredytowe są wyceniane zgodnie z paragrafem 5.5.15 mssf 9;

however, to the extent that trade receivables are not originated in the form of a loan, credit-granting criteria need not be met with respect to trade receivables.
jednakże w zakresie, w jakim należności z tytułu dostaw i usług nie zostały zainicjowane w formie pożyczki, nie trzeba spełniać kryteriów udzielania kredytu w odniesieniu do należności z tytułu dostaw i usług.