検索ワード: transfrontier (英語 - ポーランド語)

transfrontier worker
pracownik przygraniczny

european convention on transfrontier television
europejska konwencja o telewizji ponadgranicznej

the transfrontier nature of the impact,
transgranicznego charakteru oddziaływania,

foster transfrontier cooperation between professionals;
ustanowienia transgranicznej współpracy między specjalistami;

use transfrontier transport (4811) transport authorisation
rtpaliwo kopalne (6606)rtprodukcja wodoru (6811)

protocol amending the european convention on transfrontier television
protokół zmieniający europejską konwencję o telewizji ponadgranicznej

sign and ratify the european convention on transfrontier television.
podpisanie i ratyfikowanie europejskiej konwencji o telewizji ponadgranicznej.

outermost regions and islands as well as transfrontier and interregional cooperation,
regionów peryferyjnych i wysp jak również współpracy transgranicznej i międzyregionalnej;

in particular, transfrontier, plurinational and global phenomena shall be covered.
w szczególności uwzględnione będą zjawiska transgraniczne oraz zjawiska dotyczące wielu krajów i globalne.

draft recommendation of the council on the control of transfrontier movements of hazardous wastes
projekt zalecenia rady w sprawie kontroli transgranicznego przemieszczania odpadÓw niebezpiecznych

whereas the council of europe has adopted the european convention on transfrontier television;
rada europy przyjęła europejską konwencję o telewizji ponadgranicznej;

additional protocol to the european outline convention on transfrontier cooperation between territorial communities or authorities
protokół dodatkowy do europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi

european convention relating to questions on copyright law and neighbouring rights in the framework of transfrontier broadcasting by satellite
europejska konwencja dotycząca problemów prawa autorskiego i praw pokrewnych w ramach transgranicznego przekazu satelitarnego

priority will be given to projects which will promote cooperation at the transfrontier, transnational or regional level.
priorytetowo będą traktowane projekty promujące współpracę transgraniczną, transnarodową oraz regionalną.

welcoming the efforts at the global level to establish a system to control the transfrontier movements of hazardous wastes;
przyjmując z zadowoleniem wysiłki na poziomie globalnym zmierzające do ustanowienia systemu kontroli transgranicznego przemieszczania odpadów niebezpiecznych;

whereas this directive is concerned with installations whose potential for pollution, and therefore transfrontier pollution, is significant;
niniejsza dyrektywa dotyczy instalacji o znacznym potencjale zanieczyszczeń, a przez to zanieczyszczeń o charakterze transgranicznym;

protocol no.2 to the european outline convention on transfrontier cooperation between territorial communities or authorities concerning interterritorial co-operation
protokół nr 2 do europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi

whereas that decision/recommendation aims inter alia at obliging member states to reinforce the control of transfrontier movements of hazardous wastes;
decyzja/zalecenie ma między innymi na celu zobowiązanie państw członkowskich do wzmocnienia kontroli transgranicznego przemieszczania odpadów niebezpiecznych;

recent iris specials include a work on “implementing the regulation of transfrontier audiovisual media services”, which was released end-2006.
ostatnie wydanie publikacji „iris special” z końca 2006 r. zawiera opracowanie dotyczące wdrażania regulacji w sprawie transgranicznych usług mediów audiowizualnych.

having regard to the decision of the council of 27 may 1988 on transfrontier movements of hazardous wastes (c(88) 90 final),
uwzględniając decyzję rady z dnia 27 maja 1988 r. w sprawie transgranicznego przemieszczania odpadów niebezpiecznych (c(88) 90 final),