検索ワード: truce (英語 - ポーランド語)

crisis in ukraine: truce
kryzys na ukrainie: rozejm

security and the olympic truce
bezpieczeństwo i olimpijskie zawieszenie broni

united nations truce supervision organisation
untso

we have to go for a global truce.
musimy działać na rzecz globalnego zawieszenia broni,

a truce was also arranged with the m-19.
rozejm został również uzgodniony z m-19.

then is it war again, after so long a truce?
a więc znowu wojna, po tak długim zawieszeniu broni?

currently, the two agencies have developed a truce of sorts.
dziś, rok po powodzi, jest wciąż bardzo dużo do zrobienia.

the government and the lra signed a truce on 26 august 2006.
rząd ugandy i lra podpisały rozejm 26 sierpnia 2006 roku.

my group welcomes the informal truce reached at lunchtime today.
moja grupa z radością powitała nieformalny rozejm osiągnięty dziś w ciągu dnia.

a durable and negotiated truce following the gaza conflict remains a priority.
wypracowanie trwałego rozejmu w następstwie konfliktu w gazie nadal stanowi priorytet naszych działań.

in 1391, ava had to agree to a truce, which lasted until 1404.
w roku 1391 królestwo ava musiało przystać na propozycję rozejmu, który utrzymywał się do roku 1404.

why don't you support the process of the largest ever global truce?
dlaczego nie wesprzeć największego w historii globalnego zawieszenia broni?

in paris it was feared that edward iii would land at calais once the truce ran out.
w paryżu tymczasem szykowano się do odparcia wojsk edwarda iii w calais, po wygaśnięciu zawieszenia broni.

during the twelve year truce, this happened for the first time, with a dramatic outcome.
podczas rozejmu dwunastoletniego zdarzyło się to po raz pierwszy, a konsekwencje były dramatyczne.

the truce was disturbed by raids on both sides, but in 1204 it was renewed for six years.
pokój został złamany przez obie strony, ale w 1204 został odnowiony na kolejne 6 lat.

ava's defenses held, and razadarit and minkhaung i of ava agreed to another truce in 1406.
ava zdołało się obronić w związku z czym razadarit i minkhaung i zawarli kolejny rozejm w roku 1406.

and i said to him, "mr. brahimi, is this nuts, going for a global truce?
"panie brahimi, czy to globalne zawieszenie broni to wariactwo?

following the truce of july 1921 that ended the war, de valera went to see david lloyd george in london on 14 july.
11 lipca 1921 podpisano rozejm anglo-irlandzki i 14 lipca de valera wyjechał do londynu na spotkanie z brytyjskim premierem davidem lloydem george'em.

linking up with the olympics -- i went and saw seb coe. i said, "london 2012 is about truce.
Łączenie idei z igrzyskami. pojechałem na spotkanie z sebem coem. powiedziałem: "londyn 2012: zawieszenie broni.

for example, we can monitor passengers' rights and also mediate or ask for a truce in the various land transport industrial disputes.
na przykład możemy monitorować prawa pasażerów, jak również pełnić rolę mediatora lub zwracać się o rozejm w wielu przemysłowych sporach w transporcie lądowym.