検索ワード: unnecessarily (英語 - ポーランド語)

and as it soon appeared – unnecessarily.
i jak się później okazało niepotrzebnie...

the impd must not be unnecessarily voluminous.
dbpl nie może być nadmiernie obszerna.

i was interrupted unnecessarily, mr president.
niepotrzebnie się mi przerywa, panie przewodniczący.

any delay would unnecessarily prolong uncertainty.
wszelka zwłoka niepotrzebnie przedłużałaby niepewność.

in the end you realise that you cried unnecessarily.
a na koniec uświadamiasz sobie, że płakałeś niepotrzebnie.

do not expose unnecessarily to light, heat or air.
nie wystawiać niepotrzebnie na światło, ciepło lub powietrze.

community requirements must not unnecessarily impede national optimization.
wymagania wspólnotowe nie mogą niepotrzebnie utrudniać optymalizacji krajowej.

in addition, existing rules are sometimes unnecessarily complex.
szacuje się, że dzięki efs w latach 2008–2015 powstanie prawie pół miliona nowych miejsc pracy.

they will be, unnecessarily, the greatest losers in the hereafter.
nie ma żadnej wątpliwości, że w życiu ostatecznym oni będą najbardziej stratni!

the conditions shall not unnecessarily restrict possibilities for re-use.
warunki te nie mogą niepotrzebnie ograniczać możliwości ponownego wykorzystywania.

furthermore, safety equipment should not interfere with operation unnecessarily.
ponadto, wyposażenie bezpieczeństwa nie powinno niepotrzebnie kolidować z wykonywaną pracą i obsługą systemu.

however, such a requirement appears to be unnecessarily restrictive and burdensome.
wymóg ten wydaje się jednak nadmiernie ograniczający i obciążający.

administrative costs for non-harmonised schemes would also be unnecessarily high.
również koszty administracyjne związane z brakiem harmonizacji w tym zakresie byłyby nadmiernie wysokie.

continuous discussions necessary to monitor the development and avoid unnecessarily burdening ms and com
regularne dyskusje umożliwiające kontrolę postępów i pozwalające uniknąć zbędnego obciążenia państw członkowskich i komisji

but most emerging countries combine high growth with unnecessarily high barriers to eu exports.
jednak w większości krajów o wschodzących gospodarkach wysokiemu wzrostowi towarzyszą nieuzasadnione wysokie bariery ograniczające przywóz towarów z ue.

however, experience has shown that this period is unnecessarily long and should be reduced.
doświadczenie pokazało jednak, że okres ten jest niepotrzebnie długi i powinien ulec skróceniu.

people already misjudge us; therefore we do well not to add unnecessarily to the opposition.
ludzie już nas źle sądzą, przeto nie powinniśmy przymnażać sobie niepotrzebnej opozycji.

and those who unnecessarily harass muslim men and women, have burdened themselves with slander and open sin.
a ci, którzy obrażają wierzących i wierzące, gdy oni na to nie zasłużyli, biorą na siebie hańbę i jawny grzech.

the definition of a volatile organic compound (voc) varies unnecessarily between legislative instruments.
zróżnicowanie definicji lotnych związków organicznych (lzo) stosowanych w różnych aktach prawodawstwa nie ma uzasadnienia.

not be unnecessarily complicated or costly, or entail unreasonable time-limits or unwarranted delays; and
nie powinny być niepotrzebnie skomplikowane czy kosztowne, przewidywać nierozsądnych terminów ani powodować nieuzasadnionych opóźnień; oraz