検索ワード: unrealised exchange profit (英語 - ポーランド語)

as a consequence, the amount of the profit would be increased by the amount of provisional foreign exchange profit.
w konsekwencji, kwota zysku zostałaby podwyższona o kwotę tymczasowych( provisional) przychodów z wyceny zasobów walut obcych.

however, unrealised exchange rate and market price revaluation gains on the ecb’s holdings of foreign currency assets and gold are not recognised as profit, but transferred directly to revaluation accounts.
natomiast niezrealizowane dodatnie różnice kursowe i zyski z tytułu aktualizacji wartości do cen rynkowych związane ze złotem i aktywami walutowymi ebc nie są wykazywane w rachunku zysków i strat, lecz ujmowane w bilansie na koncie różnic z aktualizacji wyceny.

accordingly, unrealised exchange rate and market price revaluation losses on the ecb’s holdings of foreign currency assets and gold are treated as realised and taken to the profit and loss account at year-end.
w związku z tym niezrealizowane ujemne różnice kursowe i straty z tytułu aktualizacji wartości do cen rynkowych związane ze złotem i aktywami walutowymi ebc traktuje się jako zrealizowane i ujmuje w rachunku zysków i strat na koniec roku obrotowego.

as far as the foreign exchange profits are concerned, this amount was included in the manufacturing expenses of the annual report of the company.
w sprawie zysków z różnic w kursach wymiany walut kwotę tę wpisano w koszty wytwarzania w sprawozdaniu rocznym spółki.

also the exporting producer claimed that the foreign exchange profits have been disregarded in the computation of the sg& a expenses.
producent eksportujący twierdził, że w obliczaniu kosztów sprzedaży, kosztów ogólnych i administracyjnych pominięto zyski wynikające z różnic w kursach wymiany walut.