検索ワード: uselessness (英語 - ポーランド語)

the theory of uselessness is not useless.
teoria bezużyteczności wcale nie jest bezużyteczna.

soon your joy and assurance give way to a sense of frailty and uselessness.
w krótkim czasie miejsce twojej radości i pewności zajmują słabość i poczucie bezużyteczności.

to be useless and to study uselessness these are two very different matters.
być bezużytecznym, a zajmować się bezużytecznością to dwie zupełnie różne rzeczy.

in the event of his uselessness can be folded up and hidden in a secluded place.
w przypadku jego bezużyteczność może być złożony i ukryte w ustronnym miejscu.

today it is proving its complete uselessness, since it is the states that are acting and reacting.
dziś unia daje dowody swojej całkowitej bezużyteczności, ponieważ unia to państwa, które działają i przeciwstawiają się działaniom.

but for many the end of working life means loneliness, a feeling of uselessness, being on the scrapheap.
dla wielu koniec aktywnego życia wiąże się z samotnością, poczuciem bezużyteczności i odrzuceniem.

the government's abominable management and slowness, if not uselessness, seem to be deserving of not a single official apology.
pomimo nieumiejętności w pokierowaniu całą sytuacją, opieszałości a może nawet braku kompetencji, władze nawet nie raczyły wystosować oficjalnych przeprosin.

before pilate he spoke only when he thought that pilate or some other sincere person might be helped to a better knowledge of the truth by what he said. jesus had taught his apostles the uselessness of casting their pearls before swine, and he now dared to practice what he had taught.
gdy był przed piłatem, odpowiadał tylko wtedy, kiedy uważał, że to, co mówi do piłata lub jakiejkolwiek innej szczerej osoby, może pomóc w lepszym poznaniu prawdy, o której mówił. jezus nauczał swoich apostołów, że rzucanie pereł przed wieprze jest bezużyteczne i teraz nie wahał się zastosować w praktyce tego, czego nauczał.

whereas several years' experience of implementing the system demonstrates the uselessness of maintaining these provisions in the case of bulgaria, poland and romania, given that demand for products from these countries of origin remains below the quota quantities;
kilkunastoletnie doświadczenie we wprowadzaniu w życie tego systemu wykazuje, że utrzymywanie tych przepisów w przypadku bułgarii, polski i rumunii jest bezcelowe z uwagi na fakt, że popyt na produkty pochodzące z tych państw utrzymuje się poniżej wielkości kontyngentów;