検索ワード: vat law (英語 - ポーランド語)

vat
podatek vat

vat.
podatek od towarów i usług.

vat;
podatku vat;

tax law (vat)
prawo podatkowe (vat)

polish vat law exempts from vat:
polska ustawa o vat zwalnia z opodatkowania podatkiem vat:

the coherence and harmonisation of vat law in the eu;
spójność i harmonizacja prawa dotyczącego vat w ue;

(k) tax law (vat)
(k) prawo podatkowe (vat),

the vat number, if provided for under national law;
numer vat, jeśli przewidziany w prawie krajowym;

the vat number, if provided for under national law, and
numer vat, jeśli jest przewidziany w prawie krajowym, oraz;

a vat law has been adopted and preparations for implementation have been made.
większość zobowiązań wynikających z przystąpienia do rady europy została spełniona.

analysing polish vat regulations and their compliance with the community law,
analiza polskich regulacji pod kątem ich zgodności z przepisami prawa wspólnotowego,

(ii) the vat number, if provided for under national law;
ii) numer vat, jeśli przewidziany w prawie krajowym;

article 97 of the law on vat provides:
artykuł 97 ustawy vat stanowi:

stakeholders want greater involvement and more transparency in the process of establishing and interpreting eu vat law.
zainteresowane strony pragną pełniejszego zaangażowania i większej przejrzystości w procesie ustanawiania i interpretowania unijnych przepisów dotyczących podatku vat.

koninklijke ahold by, consistent with or incompatible with community vat law, in particular the sixth directive.
koninklijke ahold w dół do najbliższego pełnego centa w stosunku do każdej sprzedanej jednostki towaru, jest konieczny w świetle prawa wspólnotowego w dziedzinie podatku vat, a w szczególności szóstej dyrektywy, oraz czy jest on z nim zgodny czy też nie.

this is not the case in the eu vat law that is currently in force, which renders the process slow and cumbersome.
w przypadku obowiązujących obecnie przepisów ue w zakresie podatku vat sytuacja przedstawia się zgoła inaczej, co czyni tę procedurę powolną i uciążliwą.

connected persons for the purposes of applying the re-valuation are objectively defined and set out in lithuanian vat law.
dla celów stosowania ponownego ustalenia podstawy opodatkowania powiązane osoby zostały objektywnie określone w litewskim prawie dotyczącym podatku od wartości dodanej.

italy adopted a law imposing more severe criminal penalties for vat fraud.
w słowenii sankcją karną wobec „znikającego sprzedawcy” (missing trader) może być anulowanie numeru identykacji podatkowej vat.

a new portuguese law introduces measures to combat vat fraud in the waste sector.
liczne państwa członkowskie podały, że podjęły środki mające na celu zwiększenie solidarnej odpowiedzialności w przypadku nieuiszczenia podatku vat119.

vat fraud schemes evolve rapidly and member states are sometimes confronted with situations whereby the eu vat law in force does not provide a legal base for the counteractions they wish to take.
nadużycia związane z podatkiem vat ewoluują szybko i państwa członkowskie stają często w obliczu sytuacji, w których obowiązujące przepisy prawa unijnego dotyczące podatku vat nie zapewniają podstawy prawnej do przeciwdziałania im w sposób zadowalający.