検索ワード: vile (英語 - ポーランド語)

vile
vile

vile parle (east),
marg, vile parle (east),

that is a vile misrepresentation.
to jest nikczemne i świadome wprowadzenie w błąd.

how vile a resting place!
a jakże to złe miejsce odpoczynku!

their actions are indeed vile.
jakże złe jest to, co oni robią!

and vile was the bargain they made!
jakże złe jest to, co oni kupują!

vile indeed was what they used to do.
jakże złe jest to, co czynili!

vile is what their souls have gained!
jakże złe jest to, co przygotowały dla nich ich dusze!

it is vile indeed what they have been doing!
jakże złe jest to, co oni czynią!

hell will be their abode -- a vile destination.
a jakże nieszczęsne to miejsce przybycia!

vile indeed is that which they have been doing!
jakże złe jest to, co oni czynią!

111 the drink, and vile the resting-place!
jakże to nieszczęsny napój! jakże to złe miejsce wypoczynku!

vile women are for vile men, and vile men for vile women.
złe kobiety - dla złych mężczyzn; źli mężczyźni - dla złych kobiet! dobre kobiety - dla dobrych mężczyzn; dobrzy mężczyźni - dla dobrych kobiet!

and vile will load! them on the day of judgment as a load!
a jakże to zły dla nich ciężar w dniu zmartwychwstania!

say: "vile is your belief if you are believers indeed!"
powiedz: "jakże złe jest to, co wam nakazuje wasza wiara - skoro jesteście wierzącymi!"

and approach not adultery; verily it is ever an abomination and vile as a pathway.
i nie pozbawiajcie nikogo życia, które bóg uczynił świętym, chyba że zgodnie z prawem! a jeśli kto został zabity niesprawiedliwie, to my dajemy jego bliskiemu władzę.

and surely vile is the price for which they have bartered themselves, if they but knew!
a z pewnością złe jest to, co oni kupili za swoje dusze! gdybyż oni byli wiedzieli!

am i unable to be as this raven, and so conceal my brother's vile body?'
czyż ja nie mogę być podobnym do tego kruka i ukryć zwłok mego brata?"

allah hath gotten ready for them a torment grievous; verily vile is that which they have been working.
przygotował dla nich bóg karę straszną. zaprawdę, złe jest to, co oni czynili!

then god sent forth a raven, scratching into the earth, to show him how he might conceal the vile body of his brother.
wówczas bóg posłał kruka, który podrapał ziemię, aby mu pokazać, jak ukryć zwłoki brata.