検索ワード: wholesale sales purchase contract (英語 - ポーランド語)

wholesale sales.
sprzedaż hurtowa.

lease-purchase contract
umowa dzierżawy z opcją zakupu

iii. order and conclusion of purchase contract.
iii. zamówienie i zawarcie umowy kupna-sprzedaży.

the purchase contract or other equivalent proof,
kontraktu zakupu lub innego równoważnego dowodu,

(a) the purchase contract in the producer country;
a) umowa zakupu w kraju producenta;

the granules are used for communication between the sales, purchase,
granulki są wykorzystywane do komunikacji pomiędzy sprzedaży, zakupu,

(a) the purchase contract or other equivalent proof;
a) kontraktu zakupu lub innego równoważnego dowodu;

the sales framework contract and the sales purchase agreement were signed shortly after.
wkrótce potem podpisano ramową umowę sprzedaży i umowę kupna-sprzedaży.

resales to other traders, professional users, etc. (wholesale sales),
odsprzedaż do innych kupców, użytkowników profesjonalnych itd. (sprzedaż hurtowa),

a sale/purchase contract or a commitment as referred to in article 2(1) and
-umową sprzedaży/kupna lub zobowiązania, o których mowa w art. 2 ust 1 oraz

changes in food sales/purchases.
zmiany we wzorcach sprzedaży/zakupów żywności.

fixing the absence of mercury in scrap purchase contracts
zastrzeżenie braku rtęci w umowach zakupu złomu;

these contracts are sometimes known as hire purchase contracts.
umowy te są czasami nazywane umowami dzierżawy z opcją zakupu.

a lot may relate to only one sale/purchase contract covering straw, processing commitment or processing contract as referred to in article 5.
dana partia może dotyczyć tylko jednej umowy sprzedaży, zobowiązania do przetworzenia oraz umowy o przetwórstwo, określonych w art. 5.

the aid granted to authorised primary processors is based on the quantity of specific fibres actually obtained from straw covered by a sale/purchase contract.
dotacje przyznawane uprawnionym głównym przetwórcom oparte są na jakości poszczególnych włókien rzeczywiście uzyskiwanych ze słomy objętej umową kupna/sprzedaży.

a lot may relate to only one sale/purchase contract covering straw, processing commitment or processing contract as referred to in article 5."
dana partia może dotyczyć tylko jednej umowy sprzedaży, zobowiązania do przetworzenia oraz umowy o przetwórstwo określonych w art. 5."; 2) w art. 10 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

a lot may relate to only one sale/purchase contract covering straw, processing commitment or processing contract as referred to in article 5."
dana partia może dotyczyć tylko jednej umowy sprzedaży, zobowiązania do przetworzenia oraz umowy o przetwórstwo określonych w art. 5."

(a) covered by all sale/purchase contracts and processing commitments combined,
a) objętych umowami sprzedaży i zobowiązaniami do przetwarzania łącznie,

the areas covered by sale/purchase contracts, processing commitments and processing contracts submitted in accordance with article 6, and
wielkość obszarów objętych umowami kupna-sprzedaży, zobowiązaniami do przetworzenia lub umowami o przetwórstwo przedłożoną zgodnie z art. 6, oraz

a declaration of the total areas under flax and the total areas under hemp covered by sale/purchase contracts, processing commitments and processing contracts.
deklarację o całkowitym obszarze pod uprawę lnu i całkowitym obszarze pod uprawę konopi objętych umowami sprzedaży, zobowiązaniami do przetworzenia lub umowami o przetwórstwo.