検索ワード: before that i had to walk (英語 - マオリ語)

i lay before you that work that i have done
ka maioha ahau ki a koutou katoa mo to tautoko me to manawanui

i had to go cook dinner
me haere ahau ki te tunu hapa

i’m about to walk up the hill
cricket

back home i had nothing to do yesterday
ka hoki au ki te kainga kahore taku mahi inanahi

i had a great night
press you

that i may make it manifest, as i ought to speak.
kia whakakitea atu ai e ahau, kia rite ai taku korero ki te mea i tika

i love that i am a new zealander
tino whakaae ahau

i had to buy a stupid battery for my car this morning was flat as
ata mārie tōu i tēnei rā

this i had, because i kept thy precepts.
i ahau tenei, he mau noku ki au ako. ket

he that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.
ko te tangata e mea ana e noho ana ia i roto i a ia, ko te tikanga tenei mana, kia rite tana haere ki ta tera

he saith unto them, but whom say ye that i am?
ka mea ia ki a ratou, a ki ta koutou ko wai ahau

marvel not that i said unto thee, ye must be born again.
aua ra e miharo ki taku i mea nei ki a koe, he mea tuturu tenei kia whanau hou koutou

and in this confidence i was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;
na, i toku whakapono ki tenei, i mea ahau kia haere atu i mua ra ki a koutou, kia rua ai painga ki a koutou

last year we had to eat a apple a day because it keeps the doctors away
i tera wiki me ako haha ki nga tau nine no te mea me ako ratau

i thank god that i baptized none of you, but crispus and gaius;
e whakawhetai ana ahau ki te atua, moku kihai i iriiri i tetahi o koutou, ko kirihipu anake raua ko kaiu

the sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the lord come:
ko te ra ka huri hei pouri, ko te marama hoki hei toto, i mua o te putanga mai o te ra o te ariki, taua ra nui whakaharahara, rongonui

and i will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.
na ka hoatu e ahau toku wairua ki roto ki a koutou, a ka meinga koutou e ahau kia haere i runga i aku tikanga, ka puritia ano e koutou aku ritenga, ka mahia

and he said, i tell thee, peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
ano ra ko ia, tenei taku kupu ki a koe, e pita, e kore te tikaokao e tangi aianei, ka toru au whakakahoretanga i tou matau ki ahau

and no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount.
kaua hoki tetahi e haere ake i a koe, kei kitea hoki tetahi i te maunga katoa: ko nga hipi hoki, me nga kau, kaua e kai ki te ritenga o taua maunga