検索ワード: distribute (英語 - マオリ語)

these are the countries which moses did distribute for inheritance in the plains of moab, on the other side jordan, by jericho, eastward.
ko enei nga wahi i hoatu ai e mohi hei kainga tupu i nga mania o moapa i tawahi o horano whaka te rawhiti, i te wahi e anga ana ki heriko

and kore the son of imnah the levite, the porter toward the east, was over the freewill offerings of god, to distribute the oblations of the lord, and the most holy things.
na ko kore tama a imina riwaiti, kaitiaki ki te kuwaha ki te rawhiti, hei kaitiaki mo nga mea homai noa ki te atua, hei tuwha i nga whakahere o ihowa, i nga mea tapu rawa

and i made treasurers over the treasuries, shelemiah the priest, and zadok the scribe, and of the levites, pedaiah: and next to them was hanan the son of zaccur, the son of mattaniah: for they were counted faithful, and their office was to distribute unto their brethren.
na ka whakaritea e ahau he kaitiaki mo nga taonga, ko heremia tohunga, ko haroko karaipi, a o nga riwaiti ko peraia; i to ratou taha ko hanana tama a takuru tama a matania: i kiia hoki ratou he hunga pono; a ko ta ratou, he tuwha ma o ratou tuak ana, teina