検索ワード: fisher of men (英語 - マオリ語)

fisher of men
tuhinga o mua

great spiritual leader of men
rangatira nui o nga tangata

of power, and of men, and of the earth
te mana, o te tangata

in him was life; and the life was the light of men.
i a ia te ora; ko te ora te marama mo nga tangata

the baptism of john, was it from heaven, or of men?
ko te iriiringa a hoani, no te rangi ranei, no te tangata ranei

for he doth not afflict willingly nor grieve the children of men.
kahore hoki ona ngakau whiu, whakapouri ranei, i nga tama a te tangata

the lord looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.
e titiro iho ana a ihowa i te rangi: e kite ana ia i nga tama katoa a te tangata

ye are bought with a price; be not ye the servants of men.
kua oti koutou te hoko ki te utu; aua e meinga hei pononga koutou ma te tangata

their idols are silver and gold, the work of men's hands.
he hiriwa a ratou whakapakoko, he koura, he mahi na te ringa tangata

and he saith unto them, follow me, and i will make you fishers of men.
na ka mea ia ki a raua, arumia mai ahau, a maku korua e mea hei kaihao tangata

and elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and kir uncovered the shield.
ko ta erama, he mau i te papa pere, me nga hariata tangata me nga kaieke hoiho; ko ta kiri he whakaputa mai i te whakangungu rakau ki waho

and the lord came down to see the city and the tower, which the children of men builded.
na ka heke iho a ihowa kia kite i te pa me te pourewa, i hanga nei e nga tama a te tangata

and jesus said unto them, come ye after me, and i will make you to become fishers of men.
na ka mea a ihu ki a raua, haere mai i muri i ahau, a maku korua e mea hei kaihao tangata

hell and destruction are before the lord: how much more then the hearts of the children of men?
kei te aroaro o ihowa te reinga me te whakangaromanga; engari rawa hoki nga ngakau o nga tama a te tangata

oh that men would praise the lord for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
aue! me i whakapaingia e te tangata a ihowa mo tona atawhai, mo ana mahi whakamiharo ki nga tama a te tangata

and he brake in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men.
i wawahia hoki e ia nga pou, i tapahia ki raro nga aherimi, a whakakiia ana o ratou wahi ki nga whenua tangata

and so it was, that all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of ai.
a, ko nga tangata katoa i hinga i taua ra, nga tane me nga wahine, kotahi tekau ma rua mano, ko nga tangata katoa hoki o hai

but all their works they do for to be seen of men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,
ko a ratou mahi katoa e meatia ana hei matakitaki ma te tangata; e whakawhanuitia ana e ratou a ratou pairakere; e whakanuia ana ano nga taniko o o ratou kakahu

and the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the lord alone shall be exalted in that day.
a e whakapikoa iho to te tangata whakapehapeha, e whakaititia iho ana ano hoki te whakakake o nga tangata, ko ihowa anake e whakanuia i taua ra

by these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths.
na enei mate e toru i patu te wahi tuatoru o nga tangata, na te kapura, na te paoa, na te whanariki, i puta mai i o ratou mangai