検索ワード: flattereth (英語 - マオリ語)

a man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet.
ko te tangata e whakapati ana ki tona hoa, e whakatakoto kupenga ana mo ona waewae

for he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.
e whakapai ana hoki ona kanohi ake ki a ia ano, e kore e kitea tona hara, e kore e kinongia

that they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.
kia ai enei hei tiaki i a koe kei he i te wahine ke, i te wahine ke, he korero whakapati nei ana

to deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words;
hei whakaora i a koe i te wahine tauhou, i te wahine tauhou e whakapati nei ki ana kupu

he that goeth about as a talebearer revealeth secrets: therefore meddle not with him that flattereth with his lips.
ko te tangata e kopikopiko ana ki te kawekawe korero, ka whakina e ia nga korero ngaro: na reira kaua e raweke atu ki te tangata ngutu hamama