検索ワード: god is calling (英語 - マオリ語)

god is love
te aroha te atua

the god is mine
naku te karakia inaeanei

god is my refuge
ko te atua toku piringa aroha

god is always with you
ko te atua toku ora

the elder is calling the invitation at the powhiri
na wai i karanga te powhiri

for our god is a consuming fire.
he ahi hoki e kai ana to tatou atua

god is known in her palaces for a refuge.
e matauria ana te atua i roto i ona whare papai hei piringa

hear, o israel: the lord our god is one lord:
whakarongo, e iharaira: ko ihowa, ko to tatou atua, he ihowa kotahi

he that loveth not knoweth not god; for god is love.
ko te tangata kahore e aroha, kahore ia e matau ki te atua; he aroha hoki te atua

the eternal god is your refuge and underneath are the everlasting arms
ko te atua mau tonu to rerenga

but as god is true, our word toward you was not yea and nay.
otira i te mea he pono te atua, ehara ta matou kupu ki a koutou i te ae, i te kahore

he that hath received his testimony hath set to his seal that god is true.
ki te manako tetahi ki tana whakaaturanga, kua piri tana tohu ki te pono o ta te atua

god is my strength and power: and he maketh my way perfect.
ko te atua toku pa kaha: ko ia hei arahi i te hunga tika i tona ara

because of his strength will i wait upon thee: for god is my defence.
e toku kaha, ka tatari ahau ki a koe: ko te atua hoki toku pa

behold, god is mine helper: the lord is with them that uphold my soul.
tenei te atua hei kaiawhina moku; kei roto te ariki i te hunga e tautoko ake ana i toku wairua

for the name of god is blasphemed among the gentiles through you, as it is written.
na koutou hoki i kohukohua ai te ingoa o te atua i roto i nga tauiwi, i peratia ai me te mea kua oti te tuhituhi

all the while my breath is in me, and the spirit of god is in my nostrils;
kei te toitu tonu hoki toku ora i roto i ahau, a kei roto i oku pongaponga te wairua o te atua

and heal the sick that are therein, and say unto them, the kingdom of god is come nigh unto you.
me whakaora te hunga mate o reira, ka mea ki a ratou, kua tata ki a koutou te rangatiratanga o te atua

because that which may be known of god is manifest in them; for god hath shewed it unto them.
kei roto nei i a ratou e marama ana nga mea o te atua e taea te mohio; kua whakamaramatia hoki e te atua ki a ratou

behold, god is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out.
nana, he nui te atua, e kore ano e mohiotia e tatou; e kore ano hoki te maha o ona tau e taea te rapu atu