検索ワード: hello to one (英語 - マオリ語)

hello (to one person)
tena koe

hello to you
tena koe

hello to you too
hello to you

hello (to two people)
kia ora korua

hello to all my family
te rarawa

hello to my family and friends
kia ora ki o whanau me o hoa

hello to all, with love from new zealand
tena koutou katoa

be kind to one another
atawhai tētahi ki tētahi

formal greetings to one another
ko ngā kōrero i waenganui i ngā manuhiri me ngā tāngata o te whenua ka hangaia

speaker says hello to friend (karen) thankyou very much
speaker says hello to friend (karen) thankyou very much

why say goodbye to one another in the future
he aha te poroporoaki take noa ki tetahi a muri ake nei

stay warm stay safe stay home and remember to be kind to one another
noho mahana noho haumaru ka noho ki te kaainga

and king solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of beaten gold went to one target.
na ka hanga e kingi horomona etahi pukupuku, e rua rau, he mea patu te koura; e ono rau hekere o te koura patu i meatia ki te pukupuku kotahi

for to one is given by the spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same spirit;
e homai ana hoki ki tetahi e te wairua te kupu whakaaro; ki tetahi atu ko te kupu matau, he mea na taua wairua ano

and their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals to a bullock, and two tenth deals to one ram,
hei te paraoa pai ano hoki i konatunatua ki te hinu te whakahere totokore mo era, kia toru nga whakatekau mo te puru, kia rua hoki nga whakatekau mo te hipi toa kotahi

for i am jealous over you with godly jealousy: for i have espoused you to one husband, that i may present you as a chaste virgin to christ.
nui atu hoki toku ngakau ki a koutou, he ngakau no te atua: kua oti hoki koutou te taumau e ahau ma te tane kotahi, kia tapaea atu ai hei wahine kore he ki a te karaiti

and they said unto them, we cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us:
ka mea ratou ki a raua, e kore tenei mea e taea e matou te mea, te hoatu i to matou tuahine ki te tangata kahore i kotia; he tawainga hoki tena mo matou

and he made three hundred shields of beaten gold; three pound of gold went to one shield: and the king put them in the house of the forest of lebanon.
a i hangaia e ia etahi pukupuku iti iho e toru rau, he mea patu te koura: e toru pauna koura ki te pukupuku kotahi: a hoatu ana e te kingi ki te whare o te ngahere o repanona

and the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, read this, i pray thee: and he saith, i cannot; for it is sealed:
a ka rite ki a koutou te kitenga katoa ki nga kupu o tetahi pukapuka i hiritia, e hoatu ana e nga tangata ki tetahi tangata matua ki te korero pukapuka, ka mea atu, tena, korerotia tenei: a ka mea mai ia, e kore e taea e ahau, e hiri na hoki