検索ワード: honour and loyalty (英語 - マオリ語)

honour and glory to god
he maungarongo ki te whenua

honour and respect i see you
honore me te whakaute ka kite ahau i a koe)

may love and loyalty be returned my brother
kia hoki mai te aroha me te pono

a gracious woman retaineth honour: and strong men retain riches.
ka mau te kororia i te wahine tikanga pai; ka mau hoki te taonga i nga tangata taikaha

man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.
ko te tangata e whakahonoretia ana, a kahore e whai whakaaro, kei nga kararehe ka moti nei tona rite

honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.
he honore, he kororia kei tona aroaro: kei tona wahi tapu te kaha me te ataahua

his glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him.
he nui tona kororia i tau whakaoranga: uhia ana ia e koe ki te honore, ki te kororia

by honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true;
i rungia i te kororia, i te honorekore, i te kupu kino, i te kupu pai; me te mea he hunga tinihanga, a he hunga pono ano

to them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:
ki te hunga e whai ana ki te kororia, ki te honore, ki te piraukore, me te mau ano ki te mahi pai, he ora tonu

and when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever,
a i te mea ka hoatu e nga mea ora te kororia, te honore, te whakawhetai ki tera e noho ana i runga i te torona, e ora ana ake ake

hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?
he teka ianei kei te kaihanga riri te tikanga mo te paru, kia hanga tetahi wahi o taua mea kotahi i pokepokea hei oko rangatira, tetahi wahi hei mea ware

and he died in a good old age, full of days, riches, and honour: and solomon his son reigned in his stead.
na ka mate ia, he pai tona koroheketanga, hira tonu ona ra, ona taonga, tona kororia; a ko tana tama, ko horomona te kingi i muri i a ia

but glory, honour, and peace, to every man that worketh good, to the jew first, and also to the gentile:
he kororia ia, he honore, he rangimarie, mo nga tangata katoa e mahi ana i te pai, mo te hurai ki mua, mo te kariki ano hoki

thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands:
nohinohi nei te whai i whakaititia iho ai ia e koe i nga anahera; kua karaunatia ia e koe ki te kororia, ki te honore, kua waiho ano ia e koe hei rangatira mo nga mahi a ou ringa

but in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour.
otiia i te whare nui ehara i te mea he koura kau, he hiriwa kau ranei nga oko, tera ano etahi he mea rakau, he mea oneone; etahi hei mea honore, etahi hei mea honorekore

and those members of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour; and our uncomely parts have more abundant comeliness.
ko nga wahi hoki o te tinana e kiia ana e tatou he iti te honore, nui atu te honore e whakataua iho ana e tatou ki era; nui atu hoki te ataahua ki o tatou wahi marutuna

and the king said, what honour and dignity hath been done to mordecai for this? then said the king's servants that ministered unto him, there is nothing done for him.
na ka mea te kingi, he aha te honore, te kororia, i whiwhi ai a mororekai mo tenei? ano ra ko nga tangata a te kingi i mahi nei ki a ia, kihai tetahi mea i meatia ki a ia

saying with a loud voice, worthy is the lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.
nui atu to ratou reo ki te mea mai, pai tonu te reme i whakamatea hei tango i te kaha, i te taonga, i te matauranga, i te mana, i te honore, i te kororia, i te whakapai

and to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and in honour; and that thou mayest be an holy people unto the lord thy god, as he hath spoken.
hei mea kia teitei ake koe i nga iwi katoa i hanga e ia, te whakamoemiti, te ingoa, te kororia; kia waiho hoki koe hei iwi tapu ma ihowa, ma tou atua, hei pera me tana i korero ai

saying, amen: blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, be unto our god for ever and ever. amen.
me te ki ake ano, amine: ko te whakapai, ko te kororia, ko te matauranga, ko te whakawhetai, ko te honore, ko te mana, ko te kaha, kei to tatou atua ake ake. amine