検索ワード: i thought (英語 - マオリ語)

thought
ara o te kinga

i thought that too
ki toku whakaaro

i thought yous were mates
nga mihi mo nga mea kua panuihia e au ki a koe

without thought
whakaarokore

hi i thought i'd like to thank you too
kia ora i whakaaro ahau māku hoki e tuku atu ētahi mihi ki a koe

i thought you did not want me because i was not pakeha
i whakaaro ahau kaore koe e hiahia ki te mea no te mea kaore ahau i ma

when i thought to know this, it was too painful for me;
i taku meatanga kia matauria tenei, ka kite ahau he mahi whakauaua rawa

our prayers and thought go out to you
ka puta o matou inoi me o matou whakaaro ki a koe

by the side of my father winiata the man thought
i te taha o toku matua winiata te whaaro te tangata

i thought maybe you didn't want me, because i wasn't white.
tata kore e hiahia ki a koe

i know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee.
e mohio ana ahau e taea e koe nga mea katoa, a e kore tetahi whakaaro ou e taea te pehi

moreover it shall come to pass, that i shall do unto you, as i thought to do unto them.
na, ko nga mea i whakaaro ahau hei meatanga ki a ratou, ka meatia e ahau ki a koutou

the thought is there, you have my prayers with the great love of mom
kei kona te whakaaro

and the lord repented of the evil which he thought to do unto his people.
na ka puta ke ta ihowa i whakaaro ai mo te kino i kiia e ia kia meatia ki tana iwi

and which of you with taking thought can add to his stature one cubit?
a ko wai o koutou e taea e ia te whakaaro iho, te hono tetahi wahi ki tona roa, kia kotahi te whatianga

and israel said unto joseph, i had not thought to see thy face: and, lo, god hath shewed me also thy seed.
na ka mea a iharaira ki a hohepa, kihai ahau i mea ka kite ahau i tou mata: kua whakakitea mai nei ano hoki e te atua ou uri ki ahau

i am very humbled to receive your thoughts
kind regards

when judah saw her, he thought her to be an harlot; because she had covered her face.
na, ka kite a hura i a ia, hua noa ia he wahine kairau; no te mea i hipokina tona mata

i hate vain thoughts: but thy law do i love.
e kino ana ahau ki te hunga whakaaro ruarua; ko tau ture ia taku e aroha ai

therefore now flee thou to thy place: i thought to promote thee unto great honour; but, lo, the lord hath kept thee back from honour.
na, rere atu aianei ki tou wahi: i mea ahau kia whakanuia rawatia koe; heoi, kua puritia nei koe e ihowa kei whai kororia