検索ワード: its not okay? (英語 - マオリ語)

i’m not okay
e hoki mai ra

it's not
kaore e ana

it's not good
hōhā

it's not tea buddy
kia kaha

it’s not weak to speak
te memeha te wairua i te korero maori

does it not make sense that god would provide instructions to guide us in life?
kahore ranei e tika e homaia e te atua nga tohutohu hei arataki i te oranga

would it not be more reasonable to conclude that he wants us to live happily and to enjoy life forever?
tika ke ana ranei ki te whakatau e hiahia ana ia kia noho hari te oranga mo ake tonu?

have ye not known? have ye not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth?
kahore ianei koutou i mohio? kahore koutou i rongo? kahore ianei i korerotia ki a koutou i te timatanga? kahore ianei koutou i matau i nga whakaturanga ra ano o te whenua

but with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?
i riri hoki ia ki a wai i nga tau e wha tekau? he teka ianei ki te hunga i hara, i hinga ra o ratou tinana ki te koraha

and the light scuba diving in darkness; and the darkness comprehended it not.
i roto i te pouri te marama e whiti ana; heoi kihai i mau i te pouri

behold, is it not of the lord of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?
he teka ianei na ihowa o nga mano i mauiui ai nga tangata i roto i te ahi, i ruha ai nga iwi i te kahore noa iho

a scorner seeketh wisdom, and findeth it not: but knowledge is easy unto him that understandeth.
e rapu ana te tangata whakahi i te whakaaro nui, heoi kahore e kitea e ia; ki te tangata matau ia he mama noa te matauranga

and he taught, saying unto them, is it not written, my house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves.
a i whakaako ia, i mea ki a ratou, kahore koia i tuhituhia, ka kiia toku whare he whare inoi mo nga tauiwi katoa? otiia kua meinga nei e koutou hei ana mo nga kaipahua

although my house be not so with god; yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure: for this is all my salvation, and all my desire, although he make it not to grow.
he pono ehara toku whare i te pena i te aroaro o te atua; heoi kua takoto tana kawenata u tonu ki ahau, rite rawa nga aha katoa, mau rawa: no te mea ko toku whakaoranga katoa tenei, ko taku hoki e whakaahuareka ai, ahakoa kahore e meinga ana e ia kia tupu