プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
may the gods bless you
kororia ki to ingoa tapu amine
最終更新： 2020-08-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
may god bless you
he tuku he pai
最終更新： 2021-10-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
may the lord bless yous abundantly
ma te ariki koe e manaaki
最終更新： 2022-07-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
may the lord be with you
kia noho te ariki ki a koutou
最終更新： 2022-12-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
god bless you
ma te atua koutou hei manaaki
最終更新： 2020-06-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
god bless you so
manaaki te atua
最終更新： 2021-12-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
the lord bless the, and keep the:
ma ihowa koe e manaaki, mana koe e tiaki
最終更新： 2013-08-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
may god bless you and give you courage
ma te atua koutou e manaaki, e homai kia maia
最終更新： 2022-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
god bless!you father
ka manaaki te atua i a tatou; a ka wehi nga pito katoa o te whenua i a ia
最終更新： 2012-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
god bless you in many ways
ma te atua koutou e manaaki i roto i o tatau
最終更新： 2020-05-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
to the lord
na te ariki
最終更新： 2020-12-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
god bless you and your family
ma te atua koutou e manaaki, e to whanau
最終更新： 2021-09-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
be safe, keep warm, god bless you
kia kaha
最終更新： 2020-10-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
long live the lord
kia rangatira
最終更新： 2023-08-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
farewell god bless you and your family
farewell atua manaaki
最終更新： 2021-12-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
the lord that made heaven and earth bless thee out of zion.
ma ihowa koe e manaaki i roto i hiona, mana, ma te kaihanga o te rangi, o te whenua
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
may the blessing rest
manaakitanga
最終更新： 2021-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
may the light of christ shine on you
kia mihi koutou
最終更新： 2019-12-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
the lord's prayer
e to matou matua i te rangi
最終更新： 2020-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
may the gods of land curse you for your commentry
koe e kaikiri
最終更新： 2021-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：