検索ワード: my book (英語 - マオリ語)

my
taku

my hand
tōna irāmutu

the name of my book
ko taki pukapuka tenei

my beauty
taku afaahua

my cousins
aku kaihana

this is a book
ka nui te pai

i take. the book
ka panui ahau i te pukapuka

it's book time
me pānui tātou i te pukapuka

......... my father/father
ko ……… tōku pāpā/matua

i am reading a book
kei te pānui ahau i nga rongo

the girl read the book yesterday
i whakareri a terewai i te parakuihi

would you like to read a book
kei te hiahia panui pukapuka koe

you will enjoy reading from that book
i panui koe ki tana hea ano nei he

oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
aue, me i tuhituhia aku kupu! aue, me i taia ki te pukapuka

and the lord said unto moses, whosoever hath sinned against me, him will i blot out of my book.
na ka mea a ihowa ki a mohi, ko te tangata e hara ana ki ahau, ka horoia atu ia e ahau i roto i taku pukapuka

thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?
e taua ana e koe oku kopikopikotanga: rongoatia oku roimata ki roto ki tau ipu: kahore ianei i tau pukapuka

we have referred to the bible as the book containing the knowledge of god
kua korerotia te paipera he pukapuka o te matauranga o te atua

the burden of nineveh. the book of the vision of nahum the elkoshite.
ko te poropititanga mo ninewe, ko te pukapuka o te kite a nahumu erekohi

a book of instruction and guidance from our creator, designed to impart the knowledge of god
he pukapuka whakaako, arataki hoki, mai i te kaihanga, i whakaritea hei whakarato matauranga o te atua