プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
for he loveth our nation, and he hath built us a synagogue.
e aroha ana hoki ia ki to tatou iwi, nana hoki i hanga te whare karakia mo matou
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
righteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people.
ma te tika ka kake ai te iwi; ma te hara ia ka ingoa kino ai nga iwi
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
now after many years i came to bring alms to my nation, and offerings.
na, muri iho i nga tau e maha, ka tae mai ahau ki te kawe mai i nga mea atawhai rawakore ki toku iwi, me nga whakahere
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
when they went from one nation to another, from one kingdom to another people;
i a ratou e haereere ana i tenei iwi ki tera atu iwi, i tetahi rangatiratanga ki tetahi iwi ke
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.
whakatuwheratia nga kuwaha, kia tomo mai ai te iwi tika e pupuri ana i te pono
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
but in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.
otiia i roto i nga tini iwi ko te tangata e wehi ana ki a ia, a e mahi ana i te tika, ka paingia e ia
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
and nation was destroyed of nation, and city of city: for god did vex them with all adversity.
kua pakaru rikiriki hoki ratou, tetahi iwi i tetahi, tetahi pa i tetahi: na te atua hoki ratou i whakararu ki nga aitua katoa
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for i will make him a great nation.
whakatika, hapainga ake te tamaiti, puritia hoki ki tou ringa; no te mea ka meinga ia e ahau hei iwi nui
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
a nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young:
he iwi mata hinana, e kore e whakapai ki te kanohi o te koroheke, e kore hoki e tohu i te taitamariki
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
and also that nation, whom they shall serve, will i judge: and afterward shall they come out with great substance.
ka whakawakia ano e ahau te iwi e whakamahia ai ratou: a muri iho ka puta mai ratou me nga taonga maha
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
and profited in the jews' religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.
i hipa noa atu ahau ki mua i etahi tokomaha tonu o matou, rite nga tau ki oku, i waenganui i toku iwi ki te tikanga a nga hurai, hira noa atu hoki toku ngakau ki nga whakarerenga iho a oku matua
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
pilate answered, am i a jew? thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?
ka mea a pirato, he hurai koia ahau? na tou iwi, na nga tohunga nui ano hoki, koe i kawe mai ki ahau: i aha koia koe
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
arise, get you up unto the wealthy nation, that dwelleth without care, saith the lord, which have neither gates nor bars, which dwell alone.
whakatika, whakaekea te iwi e noho ana i te rangimarie, e noho kore wehi na, e ai ta ihowa; kahore na o ratou keti, kahore he tutaki, e noho takitahi ana
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
for nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.
e whakatika hoki tetahi iwi ki tetahi iwi, tetahi rangatiratanga ki tetahi rangatiratanga: a e puta nga po matekai, nga mate uruta, me nga ru, ki nga tini wahi
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
which are the other, than the nations of the waters.
e ihoa atu ra, i nga iwi mataura
最終更新: 2023-05-08
使用頻度: 1
品質:
参照: