検索ワード: out of office (英語 - マオリ語)

out of your hand
ringaringa e torona kei waho hoki mai!

stay out of the rain
haere ki waho taha

out of nowhere, my friend
no hea kore, e hoa

the dog is out of the house
kei waho te ratou i te whare

take the people out of the steam
tokohia nga tāngata

thus jehu destroyed baal out of israel.
ko te whakamotitanga tenei a iehu i a paara i roto i a iharaira

printer '%s' is out of developer.
marker

move the selected folder out of the trash
kotia te whiringa

lets go home and get out of these wet things
get ya pants off.

and king solomon sent and fetched hiram out of tyre.
a i tono tangata a kingi horomona ki te tiki atu i a hirama i taira

out of the depths have i cried unto thee, o lord.
he waiata; he pikitanga. i karanga ahau ki a koe, e ihowa, i roto i nga hohonu

i'm sorry, the tea is all out of stock.
ngati orao tao

and when they were come out of the ship, straightway they knew him,
no to ratou mahutatanga i te kaipuke, mohio tonu ratou ki a ia

and they began to pray him to depart out of their coasts.
na ka anga ratou ka tohe ki a ia kia haere atu i o ratou wahi

for he said unto him, come out of the man, thou unclean spirit.
he meatanga hoki nana ki a ia, puta mai i tenei tangata, e te wairua poke

who can bring a clean thing out of an unclean? not one.
ko wai hei homai i te mea ma i roto i te mea poke? hore rawa

and he said, that which cometh out of the man, that defileth the man.
i mea ano ia, ko te mea e puta ake ana i te tangata, ma tera e noa ai te tangata

out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.
puta ana te paowa i ona pongaponga, me te mea no te kohua e koropupu ana, no te otaota e kaia ana

the troubles of my heart are enlarged: o bring thou me out of my distresses.
kua whakanuia nga whakapawera o toku ngakau: whakaputaina ahau i roto i nga mea e pehi nei i ahau

truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.
ka tupu ake te pono i te whenua, a ka titiro iho te tika i te rangi