プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
publish
whakaputa
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
because i will publish the name of the lord: ascribe ye greatness unto our god.
no te mea ka kauwhautia e ahau te ingoa o ihowa: waiho te nui i to tatou atua
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
that i may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.
a ka rangona toku reo e whakamoemiti ana, e whakapuaki ana i au mahi whakamiharo katoa
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
and he departed, and began to publish in decapolis how great things jesus had done for him: and all men did marvel.
na ka haere ia, ka anga ka korero ki rekaporihi, i nga mea nunui i mea ai a ihu ki a ia: a miharo ana nga tangata katoa
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
tell it not in gath, publish it not in the streets of askelon; lest the daughters of the philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.
kaua e korerotia ki kata; kaua e kauwhautia ki nga huarahi o ahakerono; kei koa nga tamahine a nga pirihitini, kei whakamanamana nga tamahine a te kokotikore
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
and offer a sacrifice of thanksgiving with leaven, and proclaim and publish the free offerings: for this liketh you, o ye children of israel, saith the lord god.
tapaea ano he whakahere whakawhetai, he mea kinaki ki te rewena, kauwhautia hoki, karangarangatia nga whakahere noa ake: ko ta koutou hoki tenei i pai ai, e nga tama a iharaira, e ai ta te ariki, ta ihowa
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
publish in the palaces at ashdod, and in the palaces in the land of egypt, and say, assemble yourselves upon the mountains of samaria, and behold the great tumults in the midst thereof, and the oppressed in the midst thereof.
panuitia atu i roto i nga whare kingi i aharoro, i nga whare kingi hoki i te whenua o ihipa, mea atu, whakamine i a koutou ki runga ki nga maunga o hamaria, ka matakitaki ki nga ngangau nui i waenga o reira, ki nga tukinotanga hoki i waenga o rei ra
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
and that they should publish and proclaim in all their cities, and in jerusalem, saying, go forth unto the mount, and fetch olive branches, and pine branches, and myrtle branches, and palm branches, and branches of thick trees, to make booths, as it is written.
kia karanga nui hoki, kia paku te reo ki o ratou pa katoa, ki hiruharama hoki, kia mea, haere ki te maunga, tikina he rau oriwa, he rau rakau hinu, he rau ramarama, he rau nikau, he rau rakau rau maha, hei hanga mo nga tihokahoka, kia rite ai ki te mea i tuhituhia
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: