検索ワード: quake (英語 - マオリ語)

and so terrible was the sight, that moses said, i exceedingly fear and quake:)
koia ano te mataku o te mea i puta mai ra, i mea ai a mohi, mataku rawa ahau, wiri rawa

the mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.
wiri ana nga maunga i a ia, rewa ana nga pukepuke; huamo ake ana te whenua i tona aroaro, ae ra, te ao, me nga tangata katoa e noho ana i reira

and, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;
na ka wahia te arai o te whare tapu i waenganui pu, mai i runga a ki raro: ka ru te whenua, pakaru ana nga kamaka

the earth shall quake before them; the heavens shall tremble: the sun and the moon shall be dark, and the stars shall withdraw their shining:
ru ana te whenua i to ratou aroaro; wiri ana nga rangi: ko te ra me te marama, pouri tonu, ka mutu ano te titi o nga whetu