検索ワード: run into the wall (英語 - マオリ語)

come into the world
haere mai ki te tonga

may i go into the sea
kia tae atu ahau ki roto a tangaroa

go, go, go into the night
ka noho mai au ki moeraki

i went into the courtyard to weep
kei te haere ahau ki te noho ki runga i

to guide us not into the temptations of bad
hei arahi ia tatou ki nga whakamatautau a te kino

and immediately the spirit driveth him into the wilderness.
a i reira pu ano ka tonoa ia e te wairua ki te koraha

and he withdrew himself into the wilderness, and prayed.
otira haere ana ia, ko ia anake ki te koraha ki te inoi

then let them which be in judaea flee into the mountains:
ko reira kia rere te hunga i huria ki nga maunga

and entered into the house of zacharias, and saluted elisabeth.
a ka tomo ki te whare o hakaraia, ka oha ki a erihapeti

and moses gat him into the camp, he and the elders of israel.
na ka haere a mohi ki roto ki te puni, a ia me nga kaumatua o iharaira

dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
pokaia e koe te taiepa i ta ratou tirohanga, a maua atu tau kawenga ma reira

and moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.
na piki ana a mohi ki te maunga, e taupokina ana hoki te maunga e te kapua

that was the true light, which lighteth every man that cometh into the world.
ko te marama pono tera, ara ko te marama e marama ai nga tangata katoa e haere mai ana ki te ao

and through a window in a basket was i let down by the wall, and escaped his hands.
heoi tukua iho ana ahau i roto i te kete, ra te matapihi, ra te taiepa kohatu, a mawhiti atu ana i roto i ona ringa

and ye have numbered the houses of jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.
a taua ana e koutou nga whare o hiruharama; wawahia ana e koutou nga whare hei hanga mo te taiepa

all the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.
e rere ana nga awa katoa ki te moana, heoi kahore e ki te moana: ko te wahi i rere mai ai nga awa, ka hoki atu ano ratou ki reira

and he brought me to the door of the court; and when i looked, behold a hole in the wall.
na ka kawea ahau e ia ki te kuwaha o te marae; a, no taku tirohanga atu, nana, ko tetahi puta i te taiepa

and i will kindle a fire in the wall of damascus, and it shall consume the palaces of ben-hadad.
na ka tahuna ano e ahau he ahi i roto i te taiepa o ramahiku, a ka pau i reira nga whare kingi o peneharara

after them the tekoites repaired another piece, over against the great tower that lieth out, even unto the wall of ophel.
i muri i a ia ka hanga ko nga tekoi i tetahi atu wahi, i te ritenga ano o te pourewa nui e kokiri ana ki waho, a tae noa ki te taiepa o opere

after him repaired binnui the son of henadad another piece, from the house of azariah unto the turning of the wall, even unto the corner.
i muri i a ia ka hanga ko pinui tama a henarara i tetahi atu wahi, i te whare atu ano o ataria, a tae noa ki te koki o te taiepa, a ki te pikonga