検索ワード: safe and happy christmas (英語 - マオリ語)

happy christmas
tau mihi

and happy new year!
happy new year!

grey district council wishes all of its staff a safe and happy christmas
kei te hiahia te kaunihera takiwa o kerei ki ona kaimahi katoa he kirihimete haumaru, hari hoki

merry christmas and happy holidays
hari hararei

i am at peace and happy in myself
ata marie kia koe

hope you are all safe and well
ko te tumanako kei te ora koutou katoa

together we stay safe and stay well
ka noho haumaru tonu tātau, a, ka noho pai tonu

be safe and god bless, arohanui
ehara ahau i te take pai mo covid

stay safe, and remember be kind to yourself and others
noho haumaru, kia maumahara kia atawhai ki a koe ano me etahi atu

the is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her.
he rakau ia no te ora ki te hunga e u ana ki a ia; ka hari te tangata e pupuri ana i a ia

happy are thy men, and happy are these thy servants, which stand continually before thee, and hear thy wisdom.
ano te hari o au tangata, te hari o enei pononga au e tu tonu nei i tou aroaro, e whakarongo nei ki tou mohio

may you have a wonderful day filled with fun and love, and may god keep you all safe and healthy.
kia ora mai koe i tenei ra tino ataahua ki tonu i te koa me te aroha, ma te atua e tiaki kia ora, kia ora.

and he said unto him, thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.
na ka mea mai tera ki a ia, kua tae mai tou teina; kua patua e tou matua te kuao momona a te kau, no te mea kua tae ora mai ia ki a ia

merry christmas to all my family, friends and foe, my tribe and sub tribes i'm connected to, be safe and enjoy time together
meri kirihimete ki a koe me to whanau

and the king said unto cushi, is the young man absalom safe? and cushi answered, the enemies of my lord the king, and all that rise against thee to do thee hurt, be as that young man is.
ano ra ko te kingi ki te kuhi, kei te pai ranei te taitama, a apoharama? a ka mea te kuhi, kia rite ki taua taitama nga hoariri o toku ariki, o te kingi, me te hunga katoa e whakatika ana ki a koe hei mea i te kino mou

he felt sure he would find land there and become a great chief. so ru called together his four younger brothers taiteraiva, taiteravaru, ruatakina, and verituamaroa and asked them to go with him. at first the brothers were afraid and would not agree, saying, “why leave our present home where life is carefree and happy, to die at sea?”
i mahara ia ka kitea e ia he whenua ki reira ka noho hei rangatira nui. na ka huihuia e ru ona teina tokowha, a taiteraiva, a taiteravaru, a ruatakina, a verituamaroa, ka tono kia haere tahi ratou. i te omuaraa, ua mǎta‘u te mau taeae e aita ratou i farii, ma te parau e, “no te aha e faarue ai i to matou fare i teie nei i reira te oraraa ma te peapea ore e te oaoa, no te pohe i te moana?