プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.
kua rite he whakawa mo nga whakahi, he whiu mo te tuara o nga whakaarokore
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly.
he pono ka whakahi ia ki te hunga whakahi, ka puta ia tona atawhai ki te hunga whakaiti
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
in the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.
i te ra o to tatou kingi i mate nga rangatira i a ratou ano, na te tahu a te waina; ko tona ringa maro tonu i roto i te hunga taunu
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
how long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?
e te hunga kuware, kia pehea ake te roa o to koutou aroha ki te kuwaretanga? o te hiahia ranei o te hunga whakahi ki to ratou whakahi? o te whakakino ranei a te hunga wairangi ki te matauranga
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
a scorner loveth not one that reproveth him: neither will he go unto the wise.
e kore te tangata whakahi e aroha ki te kaipapaki; e kore hoki e haere ki te hunga whakaaro nui
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: