検索ワード: some fish (英語 - マオリ語)

big fish
iki nui

beautiful fish
kaikohuru iti

can i have some
ka taea e au te haere mai

he caught a fish
i tetahi hopu i ika ia

can i please have some weed
ka taea e au tena

yes. fuck off adam and do some work
ae fuck atu a arama ka mahi i etahi mahi

cannot believe some of the bullshit
he aha ake koe i tenei ra

some of these translations are ridiculous.
ko au, he manu

ill get some for the den if its good!
haere ki te tiki mo etahi

some children went to the shops across the road
i haere ētahi tamariki ki te toa hoko maha hīpaea te huarahi

and of some have compassion, making a difference:
ko etahi ano tohungia, e ruarua tonu nei nga whakaaro

relax and hake are going to the store to buy some apples
e haere ana a hira ki te whare wananga ki te korero

today is saturday. to some, today is called saturday.
ko te hātarei tēnei rā. ki ētahi, ko rāhoroi kē te ingoa o tēnei rā.

and some believed the things which were spoken, and some believed not.
ko etahi i whakapono ki nga mea i korerotia, ko etahi kihai i whakapono

gif file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
ka ngaro te puarahi gif i etahi mohiotanga (i whakapoto pea?)

and he took some of his brethren, even five men, and presented them unto pharaoh.
na ka tango ia i etahi o ona tuakana, tokorima, a whakaturia ana ratou e ia ki te aroaro o parao