検索ワード: sparrow (英語 - マオリ語)

here is the sparrow again
anei anō te pīhoihoi

i watch, and am as a sparrow alone upon the house top.
mataara tonu ahau; toku rite kei te pihoihoi mokemoke i runga i te tuanui

yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, o lord of hosts, my king, and my god.
me te pihoihoi hoki kua kite i tetahi whare, me te warou ano hoki i tetahi ohanga mona, hei takotoranga mo ana pi, ara i au aata, e ihowa o nga mano, e toku kingi, e toku atua

are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before god?
kahore ianei e hokona nga pihoihoi e rima ki nga patene e rua? a kahore tetahi o ratou e wareware i te atua