検索ワード: taught (英語 - マオリ語)

she taught her children honesty
i whakaakona e ia tana tamariki ki te atawhai

and he opened his mouth, and taught them, saying,
na ka puaki tona mangai, a ka whakaako ia i a ratou, ka mea

and he taught in their synagogues, being glorified of all.
ka whakaako ia i roto i o ratou whare karakia, me te whakakororia te katoa i a ia

i have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.
kihai ahau i titaha i au whakaritenga; nau hoki ahau i ako

for he taught them as one having authority, and not as the scribes.
i rite hoki tana ako i a ratou ki ta te tangata whai mana, kihai hoki i rite ki ta nga karaipi

my love to all us whanau as one we stand and humble people we were taught
e iti noa ana na te aroha

let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things.
ko te tangata e whakaakona ana ki te kupu, me whakawhiwhi e ia tona kaiwhakaako ki nga mea pai katoa

and came down to capernaum, a city of galilee, and taught them on the sabbath days.
a ka tae ki kaperenauma, ki tetahi pa o kariri, ka whakaako i a ratou i te hapati

why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.
tau mahi ki te whakapai i tou ara hei rapunga i te aroha! na kei te whakaako koe i nga wahine kikino ano hoki ki ou ara

being grieved that they taught the people, and preached through jesus the resurrection from the dead.
he nui te pawera mo ta raua ako i te iwi, mo te kauwhau hoki i runga i a ihu i te aranga mai i te hunga mate

o god, thou hast taught me from my youth: and hitherto have i declared thy wondrous works.
e te atua, he mea whakaako ahau nau, no toku tamarikitanga ake; a he whakapuaki taku i au mahi whakamiharo a mohoa noa nei

and all thy children shall be taught of the lord; and great shall be the peace of thy children.
a ka whakaakona e ihowa au tamariki katoa; ka nui hoki te rangimarie ki au tamariki

and he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of succoth.
na ka mau ia ki nga kaumatua o te pa, ki nga tataramoa hoki o te koraha, ki nga tumatakuru, a whakaakona ana ki ena nga tangata o hukota

and he taught daily in the temple. but the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him,
a whakaako ana ia i te temepara i ia ra, i a ra. otiia ka rapu nga tohunga nui me nga karaipi me nga rangatira o te iwi kia whakangaromia ia

and how i kept back nothing that was profitable unto you, but have shewed you, and have taught you publickly, and from house to house,
kihai i puritia e ahau tetahi o nga mea pai; i whakakitea atu ano ki a koutou, i akona nuitia ki a koutou, i tenei whare, i tenei whare

and early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them.
a i te atatu ka hoki ano ia ki te temepara, a tae katoa ana te iwi ki a ia; na ka noho ia, ka whakaako i a ratou

and certain men which came down from judaea taught the brethren, and said, except ye be circumcised after the manner of moses, ye cannot be saved.
na ka tae iho etahi tangata i huria ka whakaako i nga teina, ki te kore koutou e kotia, kia rite ki ta mohi, e kore koutou e taea te whakaora

it is written in the prophets, and they shall be all taught of god. every man therefore that hath heard, and hath learned of the father, cometh unto me.
kua oti te tuhituhi i roto i nga poropiti, a ka whakaakona ratou katoa e te atua. na, ko te tangata kua rongo ki te matua, kua akona hoki, ka haere mai ki ahau

and it came to pass, that on one of those days, as he taught the people in the temple, and preached the gospel, the chief priests and the scribes came upon him with the elders,
a i tetahi o aua ra, i a ia e whakaako ana i te iwi i roto i te temepara, e kauwhau ana i te rongopai, ka tae mai nga tohunga nui, nga karaipi, me nga kaumatua ki a ia

and he taught, saying unto them, is it not written, my house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves.
a i whakaako ia, i mea ki a ratou, kahore koia i tuhituhia, ka kiia toku whare he whare inoi mo nga tauiwi katoa? otiia kua meinga nei e koutou hei ana mo nga kaipahua