人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
to the birds of the world
ki nga manu o te po
最終更新： 2023-01-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
greetings to the families of the new year
mihi ana whanau o te tau hau
最終更新： 2023-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
continue to the other side of the shed.
ka haere tonu ki kō atu o te hēti.
最終更新： 2021-10-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
open your heart to the theme of the day
utina
最終更新： 2020-04-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
go to the top of the pagestock label, navigation
go to the top of the pagestock label, navigation
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
happy birthday to the youngest boy of the family
rā whānau ki te pēpi o te whānau
最終更新： 2021-09-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
go to the bottom of the pagestock label, navigation
go to the bottom of the pagestock label, navigation
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
but go rather to the lost sheep of the house of israel.
engari me haere ki nga hipi ngaro o te whare o iharaira
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
heart of the sea
italiano
最終更新： 2021-01-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
the fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.
te manu o te rangi, me te ika o te moana, e tere nei i nga ara o nga moana
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am going to the sea
i haere au ki te kāinga.
最終更新： 2022-08-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
to be rough (of the sea), choppy, agitated
karekare
最終更新： 2019-12-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
they shall bring thee down to the pit, and thou shalt die the deaths of them that are slain in the midst of the seas.
ka whakahokia iho koe e ratou ki te poka, a, ko te mate mou, ko nga mate o te hunga e patua ana i waenga moana
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
i respect you man of the sea
tangata o te moana
最終更新： 2021-07-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the same day went jesus out of the house, and sat by the sea side.
taua ra i haere atu a ihu i te whare, ka noho ki te taha o te moana
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas.
i kawea koe e ou kaihoe ki nga wai maha; i pakarua koe e te hau marangai ki waenga moana
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
and in the fourth watch of the night jesus went unto them, walking on the sea.
a i te wha o nga mataaratanga o te po ka haere a ihu ki a ratou, i haere maori i runga i te moana
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
and when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.
na kua ahiahi, i waenga moana te kaipuke, ko ia anake hoki i uta
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
for now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.
na inaianei taimaha ake i te onepu o te moana: heoi he ohorere rawa aku kupu
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
but the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.
na, tera te kaipuke te akina ra e te ngaru i waenga moana: i he hoki te hau
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：