検索ワード: thou (英語 - マオリ語)

be thou before us
hei mua koe i a matou

thou shalt not kill.
kaua e patu

thou shalt not steal.
kaua e tahae

and when wilt thou return?
ahea koe i hoki mai ai

and thou hast spoken rightly
pono

neither shalt thou steal.
aua e tahae

and thou shalt be my friend
me koe hoki

thou shalt not commit adultery.
kaua e puremu

neither shalt thou commit adultery.
aua e puremu

and thou shalt make ouches of gold;
me hanga ano e koe nga nohoanga kohatu ki te koura

but thou, lord, art most high for evermore.
ko koe ia, e ihowa, kei runga rawa ake ake

thou shalt be perfect with the lord thy god.
kia tino tika koe i te aroaro o ihowa, o tou atua

and pharaoh said unto jacob, how old art thou?
a ka mea a parao ki a hakopa, ka hia ou tau

we praise thee, o lord, for thou hast blessed us.
whakamoemiti ana matau ki a koe ihowa mo au manaakitanga i a mātau.

blessed art thou, o lord: teach me thy statutes.
e ihowa, ka whakapaingia koe: whakaakona ahau ki au tikanga

how fair and how pleasant art thou, o love, for delights!
ano te ataahua, ano te pai ou, e te mea e arohaina ana, ahuareka tonu

thou hast dealt well with thy servant, o lord, according unto thy word.
pai rawa tau hanga ki tau pononga, e ihowa; rite tonu ki tau kupu

and he said, art thou my very son esau? and he said, i am.
a ka mea, ko taku tama pu ranei koe, ko ehau? a ka mea ia, ko ahau tenei

for thou art great, and doest wondrous things: thou art god alone.
he nui hoki koe, e mahi ana i nga mea whakamiharo: ko koe anake te atua

behold, i have made thee small among the heathen: thou art greatly despised.
nana, kua oti koe te mea e ahau kia iti i roto i nga tauiwi: nui atu te whakahawea ki a koe