検索ワード: we must do this together (英語 - マオリ語)

we’re all in this together
kei roto ano tatou i tenei kaupapa

we must go
me marena taua

we must work together for the well-being of all
me mahi tahi tatou mo te oranga o te katoa

we are in this together we rise together we fall together
kei roto tatou i tenei ka ara ngatahi ka hinga ngatahi

we must go to school
me haere tatou ki te

what you do this beautiful day
ka aha koe

i can’t do this any more
tetahi atu kohinga o nga taarua

what do you want to do this night
ka noho ahau ki toku kainga

we must constantly analyze the flow of love
wela (maua) ko'u mai ke akua mai la komo 'oe i loko o ko'u moe 'uhane he la hemolele kēia' aia au ma na lani

we must be given a voice for we treasure
me tuku mai he reo ki a taatau he taonga nui tatou

for that ye ought to say, if the lord will, we shall live, and do this, or that.
te mea ra koutou, ki te pai te ariki, a ka ora matou, ka mea i tenei mea, i tera mea ranei

but i beseech you the rather to do this, that i may be restored to you the sooner.
i kaha rawa ai taku whakahau ki a koutou kia meatia tenei, he mea kia wawe ai ahau te whakahokia atu ki a koutou

hello what do you do this day you go to church a question of how a squirrel is going to be a good day
haere koe ki te karakia he patai pehea ana te titoki wairakau e hoa hei kona kia pai to ra

and the lord appointed a set time, saying, to morrow the lord shall do this thing in the land.
i whakaritea ano e ihowa he taima, i mea ia, ko apopo a ihowa mea ai i tenei mea ki te whenua

a man of great wrath shall suffer punishment: for if thou deliver him, yet thou must do it again.
ko te tangatariri nui mana e waha tona he: ki te whakaora hoki koe i a ia, ka waiho tonu tena hei mahi mau

and thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of egypt: therefore i command thee to do this thing.
me mahara ano hoki koe he pononga koe i te whenua o ihipa; koia ahau i whakahau ai i a koe kia mea i tenei mea

and do this thing, take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms:
na ko tenei tau e mea ai; whakawateatia atu nga kingi, tenei, tenei i tona wahi; a whakaritea etahi rangatira hei whakakapi mo ratou

but gedaliah the son of ahikam said unto johanan the son of kareah, thou shalt not do this thing: for thou speakest falsely of ishmael.
otiia i mea a keraria tama a ahikama ki a hohanana tama a karea, kaua tenei e meatia e koe; he teka hoki tau korero mo ihimaera

we must be honest and true to ourselves and others. this means being truthful and genuine and treating others how you would like to be treated. we must remember the lord, our god and our ancestors who gave us the knowledge and guidance.
kuo pau ke tau faitotonu mo faitotonu kiate kitautolu mo e ni'ihi kehé. ko te tikanga tenei ko te korero pono me te pono me te atawhai i etahi atu me pehea e hiahia ai koe kia tukinotia. me mahara tatou ki te ariki, ki to tatou atua, ki o tatou tupuna, nana nei i homai te mohio me te awhina.

behold, ye fast for strife and debate, and to smite with the fist of wickedness: ye shall not fast as ye do this day, to make your voice to be heard on high.
nana, ko ta koutou nohopuku, hei mea totohe, hei mea ngangare, kia moto ai ki te ringa o te kino: kahore koutou i nohopuku i tenei ra hei mea kia rangona ai to koutou reo i runga