検索ワード: when the rain comes down (英語 - マオリ語)

when the time
ka nohotahi taua

when the sun goes down, we go to the
haere atu ki tona atua

stay out of the rain
haere ki waho taha

ok kare! when the time
ano nei lo te hotoke

when the train departs
ihahea a hori takaro ai i te pahiketeporo

now when the even was come, he sat down with the twelve.
ka ahiahi, ka noho ia me te tekau ma rua

ok kare! when the time is right
ano nei lo te hotoke

and when the fowls came down upon the carcases, abram drove them away.
a ka rere iho nga manu ki nga tinana, ka aia atu e aperama

and when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.
a ka rite te haora, ka noho ia, ratou ko nga apotoro kotahi tekau ma rua

where were you when the shining cukoo called
i hea koe i te tangihanga o te pipiwharauroa

when he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:
i a ia e whakatakoto ana i te tikanga mo te ua, i te huarahi mo te uira o te whatitiri

come down from below
tutawa mai i waho

and the rain was upon the earth forty days and forty nights.
a e wha tekau nga ra, e wha tekau nga po, i ua ai te ua ki runga ki te whenua

the nobleman saith unto him, sir, come down ere my child die.
ka mea te tangata a te kingi ki a ia, e te ariki, haere iho i te mea kahore ano kia mate noa taku tamaiti

so david hid himself in the field: and when the new moon was come, the king sat him down to eat meat.
heoi piri ana a rawiri ki te parae: a, i te kowhititanga o te marama ka noho te kingi ki te kai

it is only when the ancestors of this marae come back that their ancestral property istored
oneone

the lord shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.
ka homai e ihowa hei ua mo tou whenua te puehu me te nehu: ka rere iho taua mea i te rangi ki runga ki a koe, kia ngaro ra ano koe

and when the day of pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
a, no ka taka mai te ra o te petekoha, e noho tahi ana ratou katoa i te wahi kotahi

and when pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.
a, no te kitenga a parao kua mutu te ua, te whatu, me nga whatitiri, ka hara ano ia, ka whakapakeke i tona ngakau, ratou tahi ko ona tangata

and it came to pass, that on the next day, when they were come down from the hill, much people met him.
na, i te aonga ake o te ra, i a ratou kua tatu iho i runga i te maunga, he rahi te hui i tutaki ki a ia