検索ワード: why will you travel? (英語 - マオリ語)

what will you do?
ka tata te po

what will you do
ka horoi ia i ōna ringa

when will you arrive?
a hea koe tae mai ai?

will you be my friend
ka waiho koe hei hoa moku

what will you do in weekend?
i aha koe i te mutunga wiki?

when will you go to the store
ka haere koe ki te toa

but you wont be doing that, will you
tama tu, tama or

what will you do with the child hiabga
ma wai te papa e muku ?

as you travel the highway of life bring ing joy to each other as husband and wife love to you both
i a koe e haere ana i te huarahi nui o te oranga e harikoa ana tetahi ki tetahi i te mea e aroha ana te tane me te w ahine ki a korua

and naomi said, turn again, my daughters: why will ye go with me? are there yet any more sons in my womb, that they may be your husbands?
ano ra ko naomi, hoki atu, e aku tamahine: kia haere tahi korua i ahau hei aha? he tama ano ianei enei kei roto i toku kopu hei tane ma korua

cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, o house of israel?
maka atu, kia matara atu i a koutou o koutou he katoa i he ai koutou; mahia hoki he ngakau hou, he wairua hou mo koutou; kia mate hoki koutou hei aha, e te whare o iharaira

why will ye die, thou and thy people, by the sword, by the famine, and by the pestilence, as the lord hath spoken against the nation that will not serve the king of babylon?
kia mate koutou hei aha, koutou ko tou iwi i te hoari, i te hemokai, i te mate uruta, i ta ihowa i ki a mo te iwi e kore nei e mahi ki te kingi o papurona

my life is in taitoko. ah, good car. windsor prepares for a breakfast. the dismissals are sweet to him. you cook breakfast? will you cook breakfast? no, my family is going to the dining room in taitoko. ah, that's great! who is going with you? my sister and i are going with my children. ah, that's great! but where are your children, mate?
kei taitoko tōku whāea e nohoana. ah, kā pai. kā whakarite a hau i tētahi parakuihi. he reka ngā panakiki ki a ia. kā tunu parakuihi koe? will you cook breakfast? no, my family is going to the dining room in taitoko. ah, that's great! who is going with you? my sister and i are going with my children. ah, that's great! but where are your children, mate?