検索ワード: you and i will see each other again (英語 - マオリ語)

i hope we can see each other again
tumanako ahau ka kite ano tatou i a raatau korero

i will see you again
ka kite ano au

till we see each other again, love you my friend
kia kite ra ano taatau ano, aroha mai taku hoa

i will see you then
ka kite ahau i a koe

i will see you next week
ka kite ahau

i will see you on sunday
ka kite a koe ratapu

you are brilliant and beautiful and i will always love you
ka aroha tonu ahau ki a koe mo ake tonu atu i roto i tōku ngākau

i will see you in a week or so
ka kite ahau ia koe i roto i te wiki neke atu ranei

and i will give him the morning star.
a ka hoatu e ahau ki a ia te whetu o te ata

thank you and i hope you had a good new year
mauruuru koe, me te tumanako kua whai koe i te tau hou pai

and ye now therefore have sorrow: but i will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
na, tenei koutou te pouri nei: e kite ano ia ahau i a koutou, a ka hari o koutou ngakau, e kore hoki e tangohia i a koutou to koutou hari e tetahi

and i will walk at liberty: for i seek thy precepts.
a ka haereere noa ahau; kua rapua hoki e ahau au akoranga

and he said, appoint me thy wages, and i will give it.
i mea ano ia, whakaritea ki ahau te utu mou, a ka hoatu e ahau

and i will for this afflict the seed of david, but not for ever.
a ka whakawhiua e ahau nga uri o rawiri mo tenei mea nei; otiia ehara i te mea mo ake tonu atu

and i will delight myself in thy commandments, which i have loved.
a ka waiho e ahau hei oranga ngakau moku au whakahau e aroha nei ahau

and i will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.
maku e tukituki ona hoariri ki tona aroaro: ka whiua e ahau te hunga e kino ana ki a ia

and he saith unto them, follow me, and i will make you fishers of men.
na ka mea ia ki a raua, arumia mai ahau, a maku korua e mea hei kaihao tangata

i will go up to the heights of my mountain, and i will see the power and the science of the land that belonged to my fathers.
ata marie

and a bastard shall dwell in ashdod, and i will cut off the pride of the philistines.
a ka nohoia a aharoro e te poriro, ka hatepea atu ano e ahau te whakapehapeha o nga pirihitini

and i will cut off witchcrafts out of thine hand; and thou shalt have no more soothsayers:
ka hatepea atu hoki e ahau nga makutu i roto i tou ringa, a ka kore nga tohunga maori i roto i a koe