検索ワード: your eye (英語 - マオリ語)

eye discharge
pikaru

close your eyes
katia ō kanohi

open your eyes children
huakina mai ō mata

the eye of the earth
te karu o te whakatihi

be strong in your own eyes
kia kaha koutou katoa

you must wear sunglasses, or not hurt your eyes.
engari kei te ua.

walk tall walk straight and look the world right in the eye
haere hāngai tonu, ka titiro tika atu ki te ao i te whatu

hey, i can't look into your eyes without crying.
ēhe, e kore ka taea e au te titiro ki o kanohi kāore e tangi.

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
he kanohi mo te kanohi, he niho mo te niho, he ringa mo te ringa, he waewae mo te waewae

lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it.
nana, kua kitea katoatia tenei e toku kanohi, kua rongo toku taringa, kua mohio

i greet you with all the warmth, love and beauty you would find in the eyes of your grandmother
nga mihi mata kuikui

now therefore stand and see this great thing, which the lord will do before your eyes.
tena, tu tonu koutou, kia kite koutou i tenei mea nui ka meatia nei e ihowa ki to koutou aroaro

and i took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.
na ka mau ahau ki nga papa e rua, panga atu ana e ahau i roto i oku ringa e rua, a wahia iho aua mea e ahau ki to koutou aroaro

and to the others he said in mine hearing, go ye after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity:
i mea ano ia ki era atu, me te whakarongo ano ahau, e tika koutou na waenganui o te pa i muri i a ia patu ai: kaua o koutou kanohi e manawapa, kaua e tohu

and shechem said unto her father and unto her brethren, let me find grace in your eyes, and what ye shall say unto me i will give.
a ka mea a hekeme ki tona papa ratou ko ona tungane, kia manakohia mai ahau e koutou, a ko ta koutou e ki mai ai ki ahau ka hoatu e ahau

and, behold, your eyes see, and the eyes of my brother benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.
na, ka kite nei o koutou kanohi, me nga kanohi o toku teina, o pineamine, ko toku waha tenei te korero nei ki a koutou

the eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
kia whakamaramatia nga kanohi o to koutou hinengaro; kia matau ai koutou ki te mea o tana karanga e tumanakohia atu nei, ki te kororia nui hoki o tona taonga i roto i te hunga tapu

closed eyes
katia te tatau