プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
shut up your mouth
turituri to waha
最終更新: 2022-04-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
lift up your hands in the sanctuary, and bless the lord.
totoro ake o koutou ringa ki te wahi tapu, whakapaingia hoki a ihowa
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.
kaua to koutou haona e whakaarahia ki runga: kati te whakamaro i te kaki ina korero
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
for thus saith the lord to the men of judah and jerusalem, break up your fallow ground, and sow not among thorns.
ko te kupu hoki tenei a ihowa ki nga tangata o hura, a ki hiruharama, ngakia ta koutou patohe: kaua hoki e whakato ki roto ki nga tataramoa
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
and when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.
a, no ka timata enei mea te puta, titiro ake, kia ara hoki o koutou matenga; ka tata hoki to koutou whakaoranga
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?
e ara o koutou kanohi, tirohia te hunga e haere mai ana i te raki: kei hea te kahui i hoatu ki a koe? tau kahui ataahua na
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your fallow ground: for it is time to seek the lord, till he come and rain righteousness upon you.
whakatokia ta koutou i runga i te tika, tapahia i runga i te mahi tohu; mahia ta koutou patohe: ko te wa hoki tenei e rapua ai a ihowa, kia tae mai ra ano ia, kia ringihia ra ano e ia te tika ki runga ki a koutou
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
lift up your eyes on high, and behold who hath created these things, that bringeth out their host by number: he calleth them all by names by the greatness of his might, for that he is strong in power; not one faileth.
e ara o koutou kanohi ki runga titiro ai, na wai enei mea i hanga, na wai o ratou mano i whakaputa mai he mea tatau tonu: karangatia ana e ia nga ingoa o ratou katoa, maroro rawa, pakari tonu te kaha; e kore tetahi e ngaro
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照: